Lyrics and translation Apink - SUNDAY MONDAY

SUNDAY MONDAY

어제도 오늘도 보고 또 봐도 자꾸 보고 싶어
내일도 똑같애 일주일 내내 너만 생각하네
무심코 달력을 넘겨 세어봤어 우리 시간들 (둘만의 추억들)
하루도 빼놓지 않고 널 만났어 you know what I'm saying
사랑해 SUNDAY MONDAY 또 SUNDAY MONDAY
EVERYDAY 하루 또 하루 매일 만나도 부족해
이렇게 SUNDAY MONDAY 언제나 너와
EVERYDAY 시간이 다 멈춘 듯이 안아줄래
단둘이 있을 땐 시간이 날아가듯 빨리 가네
별 볼일 없었던 나의 일기장은 너로 가득해 (소중한 기억들)
온통 우리 얘기들로 적어놓고 네게 보여줄래
사랑해 SUNDAY MONDAY 또 SUNDAY MONDAY
EVERYDAY 하루 또 하루 매일 만나도 부족해
이렇게 SUNDAY MONDAY 언제나 너와
EVERYDAY 시간이 다 멈춘 듯이 안아줄래
늘 지금처럼만 곁에 있어줘 그렇게 웃어줘
내가 널 지킬게 네 옆에 날 봐 내 손을 잡아줘
사랑해 SUNDAY MONDAY 또 SUNDAY MONDAY
EVERYDAY 이렇게 우리 둘이 OH!
사랑해 SUNDAY MONDAY 또 SUNDAY MONDAY
EVERYDAY 하루 또 하루 매일 만나도 부족해
이렇게 SUNDAY MONDAY 언제나 너와
EVERYDAY 시간이 다 멈춘 듯이 안아줄래
사랑해 SUNDAY MONDAY 또 SUNDAY MONDAY
EVERYDAY 하루 또 하루 매일 만나도 부족해
이렇게 SUNDAY MONDAY 언제나 너와
EVERYDAY 시간이 다 멈춘 듯이 안아줄래

DIMANCHE LUNDI

Hier, aujourd'hui, je te regarde et te regarde encore, je veux toujours te regarder
Demain sera pareil, je pense à toi toute la semaine
J'ai feuilleté le calendrier sans réfléchir, comptant nos moments (nos souvenirs à deux)
Je ne t'ai pas manqué un seul jour, tu sais ce que je veux dire
Je t'aime DIMANCHE LUNDI, encore DIMANCHE LUNDI
EVERYDAY, un jour après l'autre, même si je te vois tous les jours, ce n'est pas assez
Comme ça, DIMANCHE LUNDI, toujours avec toi
EVERYDAY, le temps semble s'arrêter, je veux t'embrasser
Quand nous sommes seuls, le temps vole
Mon journal, qui n'était rien de spécial, est rempli de toi (de précieux souvenirs)
Je vais écrire tout ce qui concerne nous et te le montrer
Je t'aime DIMANCHE LUNDI, encore DIMANCHE LUNDI
EVERYDAY, un jour après l'autre, même si je te vois tous les jours, ce n'est pas assez
Comme ça, DIMANCHE LUNDI, toujours avec toi
EVERYDAY, le temps semble s'arrêter, je veux t'embrasser
Sois toujours à mes côtés comme maintenant, souris comme ça
Je te protégerai, regarde-moi à côté de toi, prends ma main
Je t'aime DIMANCHE LUNDI, encore DIMANCHE LUNDI
EVERYDAY, comme ça, nous deux, OH!
Je t'aime DIMANCHE LUNDI, encore DIMANCHE LUNDI
EVERYDAY, un jour après l'autre, même si je te vois tous les jours, ce n'est pas assez
Comme ça, DIMANCHE LUNDI, toujours avec toi
EVERYDAY, le temps semble s'arrêter, je veux t'embrasser
Je t'aime DIMANCHE LUNDI, encore DIMANCHE LUNDI
EVERYDAY, un jour après l'autre, même si je te vois tous les jours, ce n'est pas assez
Comme ça, DIMANCHE LUNDI, toujours avec toi
EVERYDAY, le temps semble s'arrêter, je veux t'embrasser