Lyrics and translation Apink - Summer Time!

Summer Time!

すれ違った女の子 肌はもう 日焼けの色で
ちょっと焦って メールしたの
「出かけなくちゃ 今すぐに」
アガる気温と 比例して
みんな輝きだす 法則
いくよっ
Let's Go！ サマータイム！
恋するBOYS&GIRLS
光るSUNSHINE 応援する
GO FOR IT！ ハイなテンションをキープして
楽しんじゃえ
いいじゃん！
Let's Go！ サマータイム！
急いでBOYS&GIRLS
夏のMagicは短い
GO FOR IT！ 忘れられない思い出を
君と残そう... サマータイム
「忙しい」って後回し してたらもう 手遅れになる
ビーチだって花火もそう
楽しいコト 期間限定
ビキニもコーデ組み込んで
濡れたって大丈夫 遊ぼう！
いくよっ
Let's Go！ サマータイム！
恋するBOYS&GIRLS
光るSUNSHINE 応援する
GO FOR IT！ ロマンティックな瞬間を
見逃さずに
貝殻 波にさらわれてしまうみたいに
すぐ消えてしまうから 急がなきゃダメ
Oh Baby Are you ready？
いくよっ
Let's Go！ サマータイム！
恋するBOYS&GIRLS
光るSUNSHINE 応援する
GO FOR IT！ ハイなテンションをキープして
楽しんじゃえ
いいじゃん！
Let's Go！ サマータイム！
急いでBOYS&GIRLS
夏のMagicは短い
GO FOR IT！ 忘れられない思い出を
君と残そう... サマータイム

L'été est arrivé !

J'ai croisé une fille, sa peau était déjà bronzée par le soleil
J'ai un peu paniqué et je lui ai envoyé un message
« Il faut qu'on sorte tout de suite »
La température monte, et en même temps
Tout le monde brille, c'est une règle
Allez !
Let's Go ! C'est l'été !
Les garçons et les filles amoureux
Le soleil brillant les soutient
GO FOR IT ! Garde ton énergie au top
Amuse-toi bien
C'est cool !
Let's Go ! C'est l'été !
Dépêche-toi, garçons et filles
La magie de l'été est courte
GO FOR IT ! Crée des souvenirs inoubliables
Avec toi... C'est l'été
« Je suis trop occupé » - tu as remis ça à plus tard, maintenant c'est trop tard
La plage, les feux d'artifice, c'est pareil
Les choses amusantes sont limitées dans le temps
Choisis ton bikini, prépare ta tenue
On va s'amuser même si on est mouillés !
Allez !
Let's Go ! C'est l'été !
Les garçons et les filles amoureux
Le soleil brillant les soutient
GO FOR IT ! Ne rate pas un moment romantique
Ne les rate pas
Comme un coquillage emporté par les vagues
Tout disparaît rapidement, il faut se dépêcher
Oh Baby, es-tu prêt ?
Allez !
Let's Go ! C'est l'été !
Les garçons et les filles amoureux
Le soleil brillant les soutient
GO FOR IT ! Garde ton énergie au top
Amuse-toi bien
C'est cool !
Let's Go ! C'est l'été !
Dépêche-toi, garçons et filles
La magie de l'été est courte
GO FOR IT ! Crée des souvenirs inoubliables
Avec toi... C'est l'été