Lyrics and translation Apink - Sunday Monday (Instrumental)
Sunday
Monday-(Japanese
Ver)
- Apink
Dimanche
Lundi-(Version
japonaise)
- Apink
今日も明日も
Aujourd'hui
et
demain
今天
明天
Aujourd'hui
et
demain
君を見つめていたいの
Je
veux
te
regarder
都想
静静凝望你
Je
veux
juste
te
regarder
tranquillement
昼も夜も
Le
jour
et
la
nuit
白天
夜晚
Le
jour
et
la
nuit
ずっと離れたくないの
Je
ne
veux
pas
être
séparée
de
toi
都不想
和你分开
Je
ne
veux
pas
être
séparée
de
toi
一日会えないだけでも淋しくて
Même
une
journée
sans
toi
est
si
triste
一天见不到你
就寂寞难耐
Une
journée
sans
toi
est
si
triste
Even
just
one
day
Même
un
seul
jour
哪怕只有一天
Même
un
seul
jour
ため息だらけのダイアリー
Mon
agenda
est
rempli
de
soupirs
翻过的日历
填满了叹息
Le
calendrier
que
j'ai
tourné
est
rempli
de
soupirs
You
know
what
I'm
saying
Tu
sais
ce
que
je
veux
dire
我知道我在说什么
Je
sais
ce
que
je
dis
サランへ
sunday
monday
so
sunday
monday
everyday
Je
t'aime,
dimanche,
lundi,
donc
dimanche,
lundi,
tous
les
jours
我爱你
星期天
星期一
星期天
星期一
每一天
Je
t'aime,
dimanche,
lundi,
donc
dimanche,
lundi,
tous
les
jours
ねぇこのまま離さないで
baby
S'il
te
plaît,
ne
me
quitte
pas,
bébé
就这样
牵紧我
别放手
Ne
me
quitte
pas,
bébé
I
miss
you
sunday
monday
恋しくて
everyday
Je
t'aime,
dimanche,
lundi,
je
t'aime,
tous
les
jours
我想你
星期天
星期天
好想你
每一天
Je
t'aime,
dimanche,
lundi,
je
t'aime,
tous
les
jours
口づけで時間を止めて
Arrête
le
temps
avec
ton
baiser
用你的吻
让时间停在这一秒
Arrête
le
temps
avec
ton
baiser
会えない夜は
Les
nuits
où
je
ne
peux
pas
te
voir
见不到你的夜晚
Les
nuits
où
je
ne
peux
pas
te
voir
月も星もにじんでる
La
lune
et
les
étoiles
se
fanent
皓月繁星都朦胧湮逝
La
lune
et
les
étoiles
se
fanent
寄り添う時間は
Le
temps
passé
à
tes
côtés
相依相偎的时光
Le
temps
passé
à
tes
côtés
いつでも早すぎて
Passe
toujours
trop
vite
总是早早的流逝
Passe
toujours
trop
vite
Time
goes
fast
with
you
Le
temps
passe
vite
avec
toi
时间和你走得很快
Le
temps
passe
vite
avec
toi
ひとりにしないでお願い
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
seule
别丢下我一个人
拜托你
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
seule
そばにいて
Reste
avec
moi
留在我身边
Reste
avec
moi
サランへ
sunday
monday
so
sunday
monday
everyday
Je
t'aime,
dimanche,
lundi,
donc
dimanche,
lundi,
tous
les
jours
我爱你
星期天
星期一
星期天
星期一
每一天
Je
t'aime,
dimanche,
lundi,
donc
dimanche,
lundi,
tous
les
jours
ねぇ今すぐ迎えに来て
baby
S'il
te
plaît,
viens
me
chercher
tout
de
suite,
bébé
求求你
现在马上
来接我
S'il
te
plaît,
viens
me
chercher
tout
de
suite,
bébé
I
miss
you
sunday
monday
せつなくて
everyday
Je
t'aime,
dimanche,
lundi,
c'est
déchirant,
tous
les
jours
我想你
星期天
星期天
好难熬
每一天
Je
t'aime,
dimanche,
lundi,
c'est
déchirant,
tous
les
jours
抱きしめて涙を消して
Serre-moi
dans
tes
bras
et
efface
mes
larmes
抱紧我
擦去我的泪
Serre-moi
dans
tes
bras
et
efface
mes
larmes
日曜日の約束より
Plus
que
le
rendez-vous
du
dimanche
比起星期天的约定
Plus
que
le
rendez-vous
du
dimanche
長いメールより
Plus
que
le
long
courriel
比起漫长的邮件
Plus
que
le
long
courriel
つないだ手の温もりを
Je
veux
sentir
la
chaleur
de
ta
main
dans
la
mienne
我更想感受的是
Je
veux
sentir
la
chaleur
de
ta
main
dans
la
mienne
感じたくて
ah
Je
veux
le
sentir,
ah
和你牵手的温暖
Je
veux
sentir
la
chaleur
de
ta
main
dans
la
mienne
I
miss
you
sunday
monday
so
sunday
monday
everyday
Je
t'aime,
dimanche,
lundi,
donc
dimanche,
lundi,
tous
les
jours
我想念你从星期一星期日，星期一，星期日
Je
t'aime,
dimanche,
lundi,
donc
dimanche,
lundi,
tous
les
jours
笑顔みたいから
Parce
que
tu
es
comme
un
sourire
我想看到你的笑脸
Parce
que
tu
es
comme
un
sourire
サランへ
sunday
monday
so
sunday
monday
everyday
Je
t'aime,
dimanche,
lundi,
donc
dimanche,
lundi,
tous
les
jours
我爱你
星期天
星期一
星期天
星期一
每一天
Je
t'aime,
dimanche,
lundi,
donc
dimanche,
lundi,
tous
les
jours
ねぇこのまま離さないで
baby
S'il
te
plaît,
ne
me
quitte
pas,
bébé
就这样
牵紧我
别放手
Ne
me
quitte
pas,
bébé
I
miss
you
sunday
monday
恋しくて
everyday
Je
t'aime,
dimanche,
lundi,
je
t'aime,
tous
les
jours
我想你
星期天
星期天
好想你
每一天
Je
t'aime,
dimanche,
lundi,
je
t'aime,
tous
les
jours
口づけで時間を
Arrête
le
temps
avec
ton
baiser
用你的吻
让时间
Arrête
le
temps
avec
ton
baiser
サランへ
sunday
monday
so
sunday
monday
everyday
Je
t'aime,
dimanche,
lundi,
donc
dimanche,
lundi,
tous
les
jours
我爱你
星期天
星期一
星期天
星期一
每一天
Je
t'aime,
dimanche,
lundi,
donc
dimanche,
lundi,
tous
les
jours
ねぇ今すぐ迎えに来て
baby
S'il
te
plaît,
viens
me
chercher
tout
de
suite,
bébé
求求你
现在马上
来接我
S'il
te
plaît,
viens
me
chercher
tout
de
suite,
bébé
I
miss
you
sunday
monday
せつなくて
everyday
Je
t'aime,
dimanche,
lundi,
c'est
déchirant,
tous
les
jours
我想你
星期天
星期天
好难熬
每一天
Je
t'aime,
dimanche,
lundi,
c'est
déchirant,
tous
les
jours
大好きな笑顔を見せて
Montre-moi
ton
sourire
que
j'aime
tant
让我看到
我最爱的笑颜
Montre-moi
ton
sourire
que
j'aime
tant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.