Lyrics and translation Apink - Sunday Monday (Japanese Version)

Sunday Monday (Japanese Version)

今日も 明日も 君を見つめていたいの
昼も 夜も ずっと離れたくないの
一日会えない だけでも 淋しくて 【even just one day】
ため息だらけの ダイアリー You know what I'm saying
サランへ Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
ねぇこのまま 離さないで baby
I miss you Sunday Monday 恋しくて Everyday
口づけで時間を止めて
会えない夜は 月も星もにじんでる
寄り添う時間はいつでも 早すぎて【Time goes fast with you】
ひとりにしないで お願い そばにいて
サランへ Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
ねぇ 今すぐ迎えに来て baby
I miss you Sunday Monday せつなくて Everyday
抱きしめて涙を消して
日曜日の約束より 長いメールより
つないだ手の温もりを 感じたくて Ah
I miss you Sunday Monday So Sunday Monday Everyday 笑顔みたいから
サランへ Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
ねぇ このまま離さないで baby
I miss you Sunday Monday 恋しくて Everyday
口づけで時間を止めて
サランへ Sunday Monday So Sunday Monday Everyday
ねぇ 今すぐ迎えに来て baby
I miss you Sunday Monday せつなくて Everyday
大好きな笑顔を見せて

Воскресенье Понедельник (Японская версия)

Хочу смотреть на тебя и сегодня, и завтра
Днем и ночью, не хочу расставаться ни на миг
Даже один день без тебя – такая тоска 【даже всего один день】
Мой дневник полон вздохов. Ты же понимаешь, о чем я
Люблю тебя, воскресенье, понедельник, каждое воскресенье, каждый понедельник, каждый день
Не отпускай меня, милый
Скучаю по тебе, воскресенье, понедельник, скучаю каждый день
Останови время поцелуем
В ночи без тебя даже луна и звезды расплываются
Время, проведенное вместе, всегда летит слишком быстро 【Время с тобой летит незаметно】
Не оставляй меня одну, прошу, будь рядом
Люблю тебя, воскресенье, понедельник, каждое воскресенье, каждый понедельник, каждый день
Приезжай за мной сейчас же, милый
Скучаю по тебе, воскресенье, понедельник, грущу каждый день
Обними меня и сотри мои слезы
Тепло твоей руки мне дороже, чем обещания на воскресенье и длинные сообщения
Хочу почувствовать тепло твоей руки. Ах
Скучаю по тебе, воскресенье, понедельник, каждое воскресенье, каждый понедельник, каждый день. Хочу видеть твою улыбку
Люблю тебя, воскресенье, понедельник, каждое воскресенье, каждый понедельник, каждый день
Не отпускай меня, милый
Скучаю по тебе, воскресенье, понедельник, скучаю каждый день
Останови время поцелуем
Люблю тебя, воскресенье, понедельник, каждое воскресенье, каждый понедельник, каждый день
Приезжай за мной сейчас же, милый
Скучаю по тебе, воскресенье, понедельник, грущу каждый день
Покажи мне свою любимую улыбку