Lyrics and translation Apink - Sunshine Girl

Sunshine Girl

Baby, you are shining you are shining you're Sunshine
Baby, you are shining baby shining you're Sunshine
眩しいほどの太陽が 今日はどこか曇り顔ね
無理に笑っても ちゃんとわかってるのよ
恋のページ閉じたのね 泡のような片思い
苦しいのはきっと 本気で恋したから
出かけよう さあ一緒に 悲しみ おいてっちゃおう
どこまでも どこまでも I will be with you, yeah.
そばにいるMy friend ひとりじゃないから
どんな時でも Tell me Call me 味方よ
Summer Time 恋で 一段と綺麗になって キラリ まとった あなたはSunshine Girl
忘れないでMy friend ひとりじゃないから
泣きたい時は Tell me Call me 頼ってね
Summer Time 恋は まるでそう通り雨 キラリ 流し 明日はSunshine Girl
Baby, you are shining you are shining you're Sunshine
Baby, you are shining baby shining you're Sunshine you're Sunshine baby baby baby
恋は急にやってくる とろけそうな片思い
胸痛むのは 頑張りの証よ
飛び出そう さあ一緒に トキメキ はしゃいじゃおう
何度でも 何度でも I will be with you, yeah.
そばにいるMy friend ひとりじゃないから
どんな時でも Tell me Call me 味方よ
Summer Time 恋で 一段と綺麗になって キラリ まとった あなたはSunshine Girl
忘れないでMy fiend ひとりじゃないから
泣きたい時は Tell me Call me 頼ってね
Summer Time 恋は まるでそう通り雨 キラリ 流し 明日はSunshine Girl
ふと見上げてみれば 空に輝く星 今日の日も終わろうとしてるのね
深い闇に 涙隠して 朝になれば晴れるMy love
そばにいるMy friend ひとりじゃないから
どんな時でも Tell me Call me 味方よ
Summer Time 恋で 一段と綺麗になって キラリ まとった あなたはSunshine Girl
忘れないでMy friend ひとりじゃないから
泣きたい時は Tell me Call me 頼ってね
Summer Time 恋は まるでそう通り雨 キラリ 流し 明日はSunshine Girl
Baby, you are shining you are shining you're Sunshine
Baby, you are shining baby shining you're Sunshine you're Sunshine baby baby baby

Fille Soleil

Mon chéri, tu es brillante, tu es brillante, tu es Soleil
Mon chéri, tu es brillante, chérie, tu es brillante, tu es Soleil
Le soleil éblouissant est un peu nuageux aujourd’hui
Même si tu souris de force, je sais que c’est vrai
Tu as fermé la page de l’amour, un amour comme une bulle
C’est dur parce que tu as aimé sincèrement
Allons-y, partons ensemble, laissons la tristesse derrière nous
Où que nous allions, où que nous allions, je serai avec toi, oui.
Mon amie est là, je ne suis pas seule
Peu importe ce qui arrive, dis-le moi, appelle-moi, je suis de ton côté
Summer Time, l’amour te rend encore plus belle, tu es rayonnante, tu es Fille Soleil
N’oublie pas, mon amie, tu n’es pas seule
Si tu as envie de pleurer, dis-le moi, appelle-moi, compte sur moi
Summer Time, l’amour est comme une pluie soudaine, tu brilles, tu laisses couler, demain tu seras Fille Soleil
Mon chéri, tu es brillante, tu es brillante, tu es Soleil
Mon chéri, tu es brillante, chérie, tu es brillante, tu es Soleil, tu es Soleil, mon chéri, mon chéri, mon chéri
L’amour arrive soudainement, un amour qui te fait fondre
La douleur dans ton cœur est le signe que tu te bats
Allons-y, partons ensemble, vibrons, amusons-nous
Encore et encore, je serai avec toi, oui.
Mon amie est là, je ne suis pas seule
Peu importe ce qui arrive, dis-le moi, appelle-moi, je suis de ton côté
Summer Time, l’amour te rend encore plus belle, tu es rayonnante, tu es Fille Soleil
N’oublie pas, mon amie, tu n’es pas seule
Si tu as envie de pleurer, dis-le moi, appelle-moi, compte sur moi
Summer Time, l’amour est comme une pluie soudaine, tu brilles, tu laisses couler, demain tu seras Fille Soleil
Si tu regardes en haut, tu verras les étoiles qui brillent dans le ciel, la journée d’aujourd’hui touche à sa fin
Dans les ténèbres profondes, tu caches tes larmes, le matin, le soleil brillera, mon amour
Mon amie est là, je ne suis pas seule
Peu importe ce qui arrive, dis-le moi, appelle-moi, je suis de ton côté
Summer Time, l’amour te rend encore plus belle, tu es rayonnante, tu es Fille Soleil
N’oublie pas, mon amie, tu n’es pas seule
Si tu as envie de pleurer, dis-le moi, appelle-moi, compte sur moi
Summer Time, l’amour est comme une pluie soudaine, tu brilles, tu laisses couler, demain tu seras Fille Soleil
Mon chéri, tu es brillante, tu es brillante, tu es Soleil
Mon chéri, tu es brillante, chérie, tu es brillante, tu es Soleil, tu es Soleil, mon chéri, mon chéri, mon chéri