Lyrics and translation Apink - Tenshijanai (Japanese Version)

Tenshijanai (Japanese Version)

トゥトゥトゥトゥトゥ✕6
褒め言葉ばっかり 欲しいんじゃない
欲しいのは...
私の気持ちなんて わかってなくて
意地悪なんだね
あいまいなこの距離が続くなら
損するのはどっちなの？
そろそろ限界 良い子の役は
「控えめ」は終わりよ
Oh Baby 欲張る ずっとガマンしてたから
誰が なんと言おうと 捕まえるから
方法なんて選んでられないよ
こんな私はもう 天使じゃない
トゥトゥトゥトゥトゥ✕3
送ったメッセージ 読んでいるなら
返事くらい...
キミの事気にして 待っているのに
バカみたいだね
ひとりきりで悩んでいるだけじゃ
時間だけ過ぎてくから
今の関係 壊してでも
愛を伝えたいよ
Oh Baby 欲張る ずっとガマンしてたから
誰が なんと言おうと 捕まえるから
方法なんて選んでられないよ
こんな私はもう 天使じゃない
お願いだから もっとみつめて
私がしてるように
上手く言えなくてメソメソしてた
心は変えるから
Oh Baby 欲張る ずっとガマンしてたから
誰が なんと言おうと 捕まえるから
方法なんて選んでられないよ
こんな私はもう 天使じゃない
天使じゃない...

Tenshijanai (Japanese Version)

Tu tu tu tu tu ✕6
Don't just dish out compliments
What I want is...
You don't get my feelings at all
That's mean
If we're going to continue this vague distance
Who'll get the short end of the stick?
I've reached my limit playing the good girl
I'm done with being "restrained"
Oh baby I'm being greedy 'cause I've been holding back for so long
No matter what anyone says, I'll catch you
I can't afford to be picky
The me right now is no longer an angel
Tu tu tu tu tu ✕3
If you're reading the message I sent
At least give me a reply...
I'm worried about you and waiting for you
I must seem like an idiot
I can't just keep worrying all by myself
'Cause all that does is waste time
Even if I have to break our current relationship
I want to tell you how I feel
Oh baby I'm being greedy 'cause I've been holding back for so long
No matter what anyone says, I'll catch you
I can't afford to be picky
The me right now is no longer an angel
Please look at me more
The way I do
I wasn't able to put it into words properly and I'd cry
But my heart will change
Oh baby I'm being greedy 'cause I've been holding back for so long
No matter what anyone says, I'll catch you
I can't afford to be picky
The me right now is no longer an angel
I'm no longer an angel...