Lyrics and translation Apink - Tenshijanai (Japanese Version)

Tenshijanai (Japanese Version)

トゥトゥトゥトゥトゥ✕6
褒め言葉ばっかり 欲しいんじゃない
欲しいのは...
私の気持ちなんて わかってなくて
意地悪なんだね
あいまいなこの距離が続くなら
損するのはどっちなの？
そろそろ限界 良い子の役は
「控えめ」は終わりよ
Oh Baby 欲張る ずっとガマンしてたから
誰が なんと言おうと 捕まえるから
方法なんて選んでられないよ
こんな私はもう 天使じゃない
トゥトゥトゥトゥトゥ✕3
送ったメッセージ 読んでいるなら
返事くらい...
キミの事気にして 待っているのに
バカみたいだね
ひとりきりで悩んでいるだけじゃ
時間だけ過ぎてくから
今の関係 壊してでも
愛を伝えたいよ
Oh Baby 欲張る ずっとガマンしてたから
誰が なんと言おうと 捕まえるから
方法なんて選んでられないよ
こんな私はもう 天使じゃない
お願いだから もっとみつめて
私がしてるように
上手く言えなくてメソメソしてた
心は変えるから
Oh Baby 欲張る ずっとガマンしてたから
誰が なんと言おうと 捕まえるから
方法なんて選んでられないよ
こんな私はもう 天使じゃない
天使じゃない...

Я не ангел (японская версия)

Ту-ту-ту-ту-ту✕6
Мне не нужны лишь комплименты,
Мне нужно...
Ты не понимаешь моих чувств
И специально делаешь мне больно.
Если эта неопределенность продолжится,
Кому от этого будет хуже?
Я на пределе, больше не буду хорошей девочкой.
С моей «сдержанностью» покончено.
О, малыш, я буду жадной, ведь я так долго терпела.
Что бы ни говорили, я тебя заполучу.
Мне все равно, какими способами.
Теперь я уже не ангел.
Ту-ту-ту-ту-ту✕3
Если ты читаешь мои сообщения,
То мог бы хотя бы ответить...
Я волнуюсь о тебе и жду,
А выгляжу как дурочка.
Просто переживать в одиночестве —
Пустая трата времени.
Даже если придется разрушить наши отношения,
Я хочу признаться тебе в любви.
О, малыш, я буду жадной, ведь я так долго терпела.
Что бы ни говорили, я тебя заполучу.
Мне все равно, какими способами.
Теперь я уже не ангел.
Пожалуйста, смотри на меня больше,
Так же, как я смотрю на тебя.
Я меняла свое сердце, пока хныкала,
Не в силах подобрать слова.
О, малыш, я буду жадной, ведь я так долго терпела.
Что бы ни говорили, я тебя заполучу.
Мне все равно, какими способами.
Теперь я уже не ангел.
Я не ангел...