Lyrics and translation Apink - To. Us

To. Us

함께 만든 길 걸어가며
조금은 더 특별하게 느낄
지난 우리의 시간들
그래 맞아 다 알고 있어
쉽지만은 않았단 걸
그저 늘 서로를 위해 왔던 거야
누구나 행복 속에서 영원을 바라
흐르는 시간 속에 불안한
내 마음이 바보 같을 뿐이지만
추억이라는 마음의 상자 속에
빛바랜 모든 것들을 담아
가끔 그리워질 때 꺼내 봐줄래
힘든 시간 속 우리가 만들어놓은
빛바랜 모든 것들이 그땐 아마
지금보다 더 빛나고 있을 것 같아
그래 맞아 다 알고 있어
모든 건 다 희미해져 버려
꿈꾼 듯 사라지겠지
영원을 바란 행복 속에서
자꾸만 커져가는 불안한
내 마음이 바보 같을 뿐이지만
추억이라는 마음의 상자 속에
빛바랜 모든 것들을 담아
가끔 그리워질 때 꺼내봐 줄래
힘든 시간 속 우리가 만들어놓은
빛바랜 모든 것들이 그땐 아마
지금보다 더 빛날 것 같아
Can you feel it
You can feel it
지금의 우릴
그 예쁜 마음속에 담아줘
추억이라는 마음의 상자 속에
빛바랜 모든 것들을 담아
가끔 그리워질 때 꺼내봐 줄래
힘든 시간 속 우리가 만들어놓은
빛바랜 모든 것들이 그땐 아마
지금보다 더 빛나고 있을 것 같아

To. Us

Strolling down paths shaped by our hands
A feeling of something more profound and grand
The times we’ve shared along life’s way
I must admit, I’m deeply aware
The journey was not always so fair
Yet, through it all, each other’s presence was near
Like everyone, we yearned for eternity in happiness
But amidst the passing of time, a sense of unease
My foolish heart, it seems, was far from being at peace
Within the heart’s chamber, a treasure I shall keep
Memories, like faded treasures I shall reap
To be cherished when longings I feel
Forged in the crucible of times that were real
Those faded remnants, I believe
Will shine brighter than today, you and I shall see
I must admit, I’m deeply aware
All things must fade, that’s how life’s affair
Like a dream, they’ll vanish, disappear
We yearned for eternity amidst life's happy gleam
But unease, it grew, it seemed
My foolish heart, it seems, was far from being at peace
Within the heart's chamber, a treasure I shall keep
Memories, like faded treasures I shall reap
To be cherished when longings I feel
Forged in the crucible of times that were real
Those faded remnants, I believe
Will shine brighter than today, you and I shall see
Can you feel it
You can feel it
The love we share
Keep it close, forever there
Within the heart's chamber, a treasure I shall keep
Memories, like faded treasures I shall reap
To be cherished when longings I feel
Forged in the crucible of times that were real
Those faded remnants, I believe
Will shine brighter than today, you and I shall see