Lyrics and translation Apink - To. Us

To. Us

함께 만든 길 걸어가며
조금은 더 특별하게 느낄
지난 우리의 시간들
그래 맞아 다 알고 있어
쉽지만은 않았단 걸
그저 늘 서로를 위해 왔던 거야
누구나 행복 속에서 영원을 바라
흐르는 시간 속에 불안한
내 마음이 바보 같을 뿐이지만
추억이라는 마음의 상자 속에
빛바랜 모든 것들을 담아
가끔 그리워질 때 꺼내 봐줄래
힘든 시간 속 우리가 만들어놓은
빛바랜 모든 것들이 그땐 아마
지금보다 더 빛나고 있을 것 같아
그래 맞아 다 알고 있어
모든 건 다 희미해져 버려
꿈꾼 듯 사라지겠지
영원을 바란 행복 속에서
자꾸만 커져가는 불안한
내 마음이 바보 같을 뿐이지만
추억이라는 마음의 상자 속에
빛바랜 모든 것들을 담아
가끔 그리워질 때 꺼내봐 줄래
힘든 시간 속 우리가 만들어놓은
빛바랜 모든 것들이 그땐 아마
지금보다 더 빛날 것 같아
Can you feel it
You can feel it
지금의 우릴
그 예쁜 마음속에 담아줘
추억이라는 마음의 상자 속에
빛바랜 모든 것들을 담아
가끔 그리워질 때 꺼내봐 줄래
힘든 시간 속 우리가 만들어놓은
빛바랜 모든 것들이 그땐 아마
지금보다 더 빛나고 있을 것 같아

Pour nous

En marchant sur le chemin que nous avons créé ensemble
Je sens que c'est un peu plus spécial
Nos moments passés
Oui, je sais tout
Ce n'était pas facile
Nous avons toujours été là l'un pour l'autre
Tout le monde veut l'éternité dans le bonheur
Dans le temps qui passe, l'incertitude
Mon cœur est stupide, mais
Dans la boîte à souvenirs de mon cœur
Je mettrai tout ce qui est fané
Quand tu ressentiras le manque, tu les sortiras, d'accord ?
Dans les moments difficiles, nous avons créé
Tout ce qui est fané, à cette époque, peut-être
Ce sera plus brillant qu'aujourd'hui
Oui, je sais tout
Tout devient flou
Cela disparaîtra comme un rêve
Dans le bonheur qui voulait l'éternité
L'incertitude qui grandit constamment
Mon cœur est stupide, mais
Dans la boîte à souvenirs de mon cœur
Je mettrai tout ce qui est fané
Quand tu ressentiras le manque, tu les sortiras, d'accord ?
Dans les moments difficiles, nous avons créé
Tout ce qui est fané, à cette époque, peut-être
Ce sera plus brillant qu'aujourd'hui
Peux-tu le sentir
Tu peux le sentir
Notre présent
Mets-le dans ton beau cœur
Dans la boîte à souvenirs de mon cœur
Je mettrai tout ce qui est fané
Quand tu ressentiras le manque, tu les sortiras, d'accord ?
Dans les moments difficiles, nous avons créé
Tout ce qui est fané, à cette époque, peut-être
Ce sera plus brillant qu'aujourd'hui