Wait Me There - Apink translation in German

Wait Me There

안녕, 오늘은 어떤 하루를 보냈니?
괜시리 난 기분이 좋은 걸 보면
우리 처음 만난 그날이 다가오나 봐
같은 일상 속을 살다 느끼는
특별한 이런 기분은 매번
여전히 널 떠올리게 해

우리 함께 지나온 자리엔
차곡차곡 다정한 기억이 자리 잡아서
모르겠어, 널 만나기 전의
내 모습은 이젠 떠오르지 않아

기억 그 아름다움으로 우린 또 살아가잖아
톡하고 터지는 추억은 향긋함만이
사랑 그 아름다움으로 한 번 더 웃게 되잖아
You make me laugh, you make me laugh, 같은 기억 속의 우리

(Wait me there) du-ru-du, du-ru, du-du-ru
(Wait me there) 나 여기 있을게

안녕, 오늘은 어떤 하루를 보냈니?
발걸음이 유독 느린 걸 또 보면
힘든 하루를 보낸 것 같아 신경 쓰여
네 발걸음에 맞춰서 천천히
가장 좋았던 기억 꺼내
내가 널 위로해 줄게

우리 함께 지나온 자리엔
차곡차곡 다정한 기억이 자리 잡아서
참 이상해, 그 어떤 말보다
함께했던 그 순간이 위로가 돼

기억 그 아름다움으로 우린 또 살아가잖아
톡하고 터지는 추억은 향긋함만이
사랑 그 아름다움으로 한 번 더 웃게 되잖아
You make me laugh, you make me laugh, 같은 기억 속의 우리

(Wait me there) 계절이 변해가지만
(Wait me there) 모두 희미해져도
(Wait me there) du-ru-du, du-ru, du-du-ru
(Wait me there) 나 여기 있을게

Ooh-ooh
I always, 너를 생각해, baby, I, I, I
Wait me there, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Warte dort auf mich

Hallo, wie war dein Tag heute?
Wenn ich sehe, dass ich ohne Grund gute Laune habe,
denke ich, dass der Tag unserer ersten Begegnung näher rückt.
Ich lebe im gleichen Alltag und fühle
dieses besondere Gefühl jedes Mal,
und es erinnert mich immer noch an dich.

An den Orten, die wir gemeinsam durchschritten haben,
haben sich zärtliche Erinnerungen angesammelt.
Ich weiß nicht, vor unserem Treffen,
kann ich mich nicht mehr an mein Aussehen erinnern.

Wir leben doch von der Schönheit dieser Erinnerungen,
die Erinnerungen, die aufplatzen, sind nur voller Duft.
Durch die Schönheit der Liebe lächeln wir noch einmal,
Du bringst mich zum Lachen, du bringst mich zum Lachen, wir in derselben Erinnerung.

(Warte dort auf mich) du-ru-du, du-ru, du-du-ru
(Warte dort auf mich) Ich werde hier sein.

Hallo, wie war dein Tag heute?
Wenn ich sehe, dass deine Schritte besonders langsam sind,
denke ich, dass du einen schweren Tag hattest, und mache mir Sorgen.
Ich passe mich deinen Schritten an, ganz langsam,
und hole die schönste Erinnerung hervor.
Ich werde dich trösten.

An den Orten, die wir gemeinsam durchschritten haben,
haben sich zärtliche Erinnerungen angesammelt.
Es ist seltsam, mehr als alle Worte,
tröstet mich der Moment, den wir zusammen verbracht haben.

Wir leben doch von der Schönheit dieser Erinnerungen,
die Erinnerungen, die aufplatzen, sind nur voller Duft.
Durch die Schönheit der Liebe lächeln wir noch einmal,
Du bringst mich zum Lachen, du bringst mich zum Lachen, wir in derselben Erinnerung.

(Warte dort auf mich) Auch wenn die Jahreszeiten sich ändern,
(Warte dort auf mich) auch wenn alles verblasst,
(Warte dort auf mich) du-ru-du, du-ru, du-du-ru
(Warte dort auf mich) Ich werde hier sein.

Ooh-ooh
Ich denke immer an dich, Baby, I, I, I
Warte dort auf mich, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh