Lyrics and translation Apink - Wait Me There

Wait Me There

안녕, 오늘은 어떤 하루를 보냈니?
괜시리 난 기분이 좋은 걸 보면
우리 처음 만난 그날이 다가오나 봐
같은 일상 속을 살다 느끼는
특별한 이런 기분은 매번
여전히 널 떠올리게 해

우리 함께 지나온 자리엔
차곡차곡 다정한 기억이 자리 잡아서
모르겠어, 널 만나기 전의
내 모습은 이젠 떠오르지 않아

기억 그 아름다움으로 우린 또 살아가잖아
톡하고 터지는 추억은 향긋함만이
사랑 그 아름다움으로 한 번 더 웃게 되잖아
You make me laugh, you make me laugh, 같은 기억 속의 우리

(Wait me there) du-ru-du, du-ru, du-du-ru
(Wait me there) 나 여기 있을게

안녕, 오늘은 어떤 하루를 보냈니?
발걸음이 유독 느린 걸 또 보면
힘든 하루를 보낸 것 같아 신경 쓰여
네 발걸음에 맞춰서 천천히
가장 좋았던 기억 꺼내
내가 널 위로해 줄게

우리 함께 지나온 자리엔
차곡차곡 다정한 기억이 자리 잡아서
참 이상해, 그 어떤 말보다
함께했던 그 순간이 위로가 돼

기억 그 아름다움으로 우린 또 살아가잖아
톡하고 터지는 추억은 향긋함만이
사랑 그 아름다움으로 한 번 더 웃게 되잖아
You make me laugh, you make me laugh, 같은 기억 속의 우리

(Wait me there) 계절이 변해가지만
(Wait me there) 모두 희미해져도
(Wait me there) du-ru-du, du-ru, du-du-ru
(Wait me there) 나 여기 있을게

Ooh-ooh
I always, 너를 생각해, baby, I, I, I
Wait me there, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Attends-moi là-bas

Salut, comment s'est passée ta journée ?
Sans raison particulière, je me sens bien,
C'est peut-être parce que le jour de notre rencontre approche.
Au milieu de la routine quotidienne, je ressens
Ce sentiment spécial, à chaque fois
Il me rappelle encore toi.

Dans les endroits où nous sommes passés ensemble,
Des souvenirs tendres s'accumulent,
Je ne sais pas, je ne me souviens plus
De qui j'étais avant de te rencontrer.

Grâce à la beauté de ces souvenirs, nous continuons à vivre.
Les souvenirs qui éclatent ne sont que douceur.
Grâce à la beauté de l'amour, nous sourions à nouveau.
Tu me fais rire, tu me fais rire, nous dans le même souvenir.

(Attends-moi là-bas) du-ru-du, du-ru, du-du-ru
(Attends-moi là-bas) Je serai là.

Salut, comment s'est passée ta journée ?
En voyant tes pas particulièrement lents,
J'imagine que tu as passé une dure journée et je m'inquiète pour toi.
Je ralentis mon pas pour m'adapter au tien,
Je ressors notre meilleur souvenir
Et je te réconforte.

Dans les endroits où nous sommes passés ensemble,
Des souvenirs tendres s'accumulent,
C'est étrange, plus que n'importe quelles paroles,
Les moments passés ensemble me réconfortent.

Grâce à la beauté de ces souvenirs, nous continuons à vivre.
Les souvenirs qui éclatent ne sont que douceur.
Grâce à la beauté de l'amour, nous sourions à nouveau.
Tu me fais rire, tu me fais rire, nous dans le même souvenir.

(Attends-moi là-bas) Même si les saisons changent,
(Attends-moi là-bas) Même si tout s'estompe,
(Attends-moi là-bas) du-ru-du, du-ru, du-du-ru
(Attends-moi là-bas) Je serai là.

Ooh-ooh
Je pense toujours à toi, bébé, I, I, I
Attends-moi là-bas, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh