Lyrics and translation Apink - 그 봄날, 이 가을 It's You

그 봄날, 이 가을 It's You

오늘 햇살이 참 좋아
스쳐가는 바람도 시원해 so nice
요즘 시간이 참 빨라
너와 함께 있는 시간들이
우리 첨 만난 날이 어제 같아
매일매일이 내게 새롭기만 해
이 가을이 지나면
추운 겨울도 다 지나간 후엔
다시 또
너와 나 처음 만났던
그 봄날의 하얀 꽃들도
우리가 다정하게 걷던 그 골목길도
어느덧 내가 다시
그날들을 그리워하듯이
너도 나와 같은 마음 이길
너와 하루를 시작해
눈을 뜨면 생각나는 It's you
차가워진 날씨에 커피 한잔
또 그리워할 추억을 만들어
이 가을이 지나면
추운 겨울도 다 지나간 후엔 다시 또
너와 나 함께 있는
이 가을의 커피 향기도
우리가 다정하게 걷는 이 거리들도
언젠가 내가 다시
이 순간을 그리워할 때
너도 나와 같은 마음 이길
그 봄날을 이 가을을
그 봄날을 이 가을날을
우리 서로가 추억할 때
그날도 서로가 함께 하기를
너와 나 처음 만났던
그 봄날의 하얀 꽃들도
너와 나 함께 있는 지금 이 가을도
언젠가 내가 다시
이 순간을 그리워할 때
너도 나와 같은 마음 이길
이렇게
뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루뚜
뚜루뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜루루뚜뚜
뚜루뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루뚜
너도 나와 같은 마음 이길
항상

That Spring Day, This Fall It's You

Today the sunlight is really beautiful
The breeze that passes by is refreshing too so nice
Lately time is going by really fast
The times with you
The day we first met feels like just yesterday
Every day is feeling so new to me
When this fall ends
After the cold winter is gone
Once again
Where you and I first met
Those white flowers of that spring day
The street we walked down so affectionately
Before I know it I will once again
Long for those days
You will probably feel the same
Starting the day with you
The first thing I think of when I open my eyes It's you
On cold days creating memories with a cup of coffee
Once again
When this fall ends
After the cold winter is gone
You and I together
This autumn's coffee aroma
The streets we walk through so lovingly
One day when I once again
Miss this moment
You will probably feel the same
That spring day this fall
That spring day this fall day
When we both remember it
May we be together like that day
Where you and I first met
Those white flowers of that spring day
You and I together this fall
One day when I once again
Miss this moment
You will probably feel the same
Like this
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
You will probably feel the same
Always