Lyrics and translation Apink - 그 봄날, 이 가을 It's You

그 봄날, 이 가을 It's You

오늘 햇살이 참 좋아
스쳐가는 바람도 시원해 so nice
요즘 시간이 참 빨라
너와 함께 있는 시간들이
우리 첨 만난 날이 어제 같아
매일매일이 내게 새롭기만 해
이 가을이 지나면
추운 겨울도 다 지나간 후엔
다시 또
너와 나 처음 만났던
그 봄날의 하얀 꽃들도
우리가 다정하게 걷던 그 골목길도
어느덧 내가 다시
그날들을 그리워하듯이
너도 나와 같은 마음 이길
너와 하루를 시작해
눈을 뜨면 생각나는 It's you
차가워진 날씨에 커피 한잔
또 그리워할 추억을 만들어
이 가을이 지나면
추운 겨울도 다 지나간 후엔 다시 또
너와 나 함께 있는
이 가을의 커피 향기도
우리가 다정하게 걷는 이 거리들도
언젠가 내가 다시
이 순간을 그리워할 때
너도 나와 같은 마음 이길
그 봄날을 이 가을을
그 봄날을 이 가을날을
우리 서로가 추억할 때
그날도 서로가 함께 하기를
너와 나 처음 만났던
그 봄날의 하얀 꽃들도
너와 나 함께 있는 지금 이 가을도
언젠가 내가 다시
이 순간을 그리워할 때
너도 나와 같은 마음 이길
이렇게
뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루뚜
뚜루뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜루루뚜뚜
뚜루뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루뚜
너도 나와 같은 마음 이길
항상

Ce printemps-là, cet automne c'est toi

Aujourd'hui le soleil brille vraiment
Le vent qui souffle est agréable aussi si gentil
Ces temps-ci, le temps passe vraiment vite
Les moments que je passe avec toi
Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois me semble être hier
Chaque jour est nouveau pour moi
Quand cet automne sera passé
Quand l'hiver froid sera passé aussi
À nouveau
Les fleurs blanches du printemps où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Le chemin étroit dans lequel nous marchions affectueusement
Un jour, je
Repenserai à ces jours comme je
M'ennuie de ces jours
Toi aussi, tu ressentiras la même chose que moi
Je commence ma journée avec toi
Quand j'ouvre les yeux, je pense à C'est toi
Une tasse de café par temps froid
Nous faisons à nouveau des souvenirs qui nous manqueront
Quand cet automne sera passé
Quand l'hiver froid sera passé aussi à nouveau
Avec toi
Le parfum de café de cet automne aussi
Les rues dans lesquelles nous marchons affectueusement
Un jour, je
Quand j'aurai de nouveau le mal du pays à ce moment
Toi aussi, tu ressentiras la même chose que moi
Ce printemps-là, cet automne
Ce printemps-là, ce jour d'automne
Quand nous nous souviendrons l'un de l'autre
Ce jour-là aussi, soyons ensemble
Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Les fleurs blanches du printemps
Cet automne, où nous sommes ensemble maintenant
Un jour, je
Quand j'aurai de nouveau le mal du pays à ce moment
Toi aussi, tu ressentiras la même chose que moi
Comme ça
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Toi aussi, tu ressentiras la même chose que moi
Toujours