Lyrics and translation Apink - 꽃잎점

꽃잎점

어떡해야 할까요 궁금해요
내 맘 아나요 아직 모르겠죠
또 웃기만 하네요 그러지 마요
아닌 것 같아도 참 많이 떨려요
도대체 그댄 내게 뭘 했길래
이런 적 없는 내 모습 왜 이러나요
아마도 이건 아마도 이건요
사랑인가 봐 고민돼요
말할까 말까 할까 말까
말할까 말까 할까 말까요
대답해줘요 오늘도 난
말할까 말까 할까 말까
널 좋아한다고 할까
바라보고 있어도 더 보고 싶죠
이럼 안되는데 그게 잘 안돼요
오늘만큼은 꼭 말을 해볼까
이젠 더 이상 내 맘을 숨길 수 없죠
정말로 이건 정말로 이건요
사랑인가 봐 고민돼요
말할까 말까 할까 말까
말할까 말까 할까 말까요
대답해줘요 오늘도 난
말할까 말까 할까 말까
널 좋아한다고 할까
내 앞에서 이 손잡고 말해요
이 순간을 꿈꿔왔죠
너와 함께
말할까 말까 할까 말까
말할까 말까 할까 말까요
대답해줘요 오늘도 난
말할까 말까 할까 말까 널
좋아한다고 할까

Devine des pétales

Que dois-je faire ? Je me demande.
Savais-tu ce que je ressens ? Tu ne le sais peut-être pas.
Tu ne fais que rire. Ne fais pas ça.
Même si ça ne ressemble pas à ça, j’ai vraiment peur.
Qu’est-ce que tu m’as fait au juste ?
Pourquoi je me comporte de cette façon, ce qui ne m’arrive jamais ?
Peut-être que c’est, peut-être que c’est.
C’est de l’amour, je suppose, et je suis inquiète.
Le dire ou pas ? Le dire ou pas ?
Le dire ou pas ? Le dire ou pas ?
Réponds-moi, aujourd’hui encore, je me demande.
Le dire ou pas ? Le dire ou pas ?
Te dire que je t’aime ?
Je t’admire, mais j’ai envie de te voir encore plus.
Je ne devrais pas faire ça, mais je n’y arrive pas.
Je vais te dire aujourd’hui, au moins.
Je ne peux plus cacher mes sentiments.
C’est vraiment, c’est vraiment.
C’est de l’amour, je suppose, et je suis inquiète.
Le dire ou pas ? Le dire ou pas ?
Le dire ou pas ? Le dire ou pas ?
Réponds-moi, aujourd’hui encore, je me demande.
Le dire ou pas ? Le dire ou pas ?
Te dire que je t’aime ?
Prends ma main devant moi et dis-le.
J’ai rêvé de ce moment.
Avec toi.
Le dire ou pas ? Le dire ou pas ?
Le dire ou pas ? Le dire ou pas ?
Réponds-moi, aujourd’hui encore, je me demande.
Le dire ou pas ? Le dire ou pas ? Je t’aime.
Te dire que je t’aime ?