Lyrics and translation Apink - 별의 별 Cause You're My Star

별의 별 Cause You're My Star

Cause you're my star
내 편이 돼줘
You're my star
내 곁에 있어줘
나의 별이 되어줘
깜깜해진 밤 모두가 잠든 이 시간
오직 너와 나 별을
가득 담은 하늘만이
초대받은 밤 오늘만큼은 내가
먼저 말하고 싶은 걸
I wanna say
딱 너 같은 남자
눈을 씻고 찾아봐도 없죠
난 너에게 난 너에게 끌려
Cause you're my star
내 편이 돼줘
You're my star
내 곁에 있어줘
반짝이는 밤하늘이 부럽지 않아
내겐 네가 있잖아
별빛이 아름다운 이 밤에
눈부신 너를 느낄 수 있게
쏟아지는 별처럼 내게 오겠니
Every day and night
You're my star
좋아한다는 말 아끼고 싶지 않아
자꾸 말하고 싶은 걸 I wanna say
딱 너 같은 남자
눈을 씻고 찾아봐도 없죠
난 너에게 난 너에게 끌려
Cause you're my star
내 편이 돼줘
You're my star
내 곁에 있어줘
반짝이는 밤하늘이 부럽지 않아
내겐 네가 있잖아
별빛이 아름다운 이 밤에
눈부신 너를 느낄 수 있게
쏟아지는 별처럼 내게 오겠니
Every day and night
You're my star
새로운 세상에 눈을 뜬 거야
널 알게 된 순간
Cause you're my star
내 편이 돼줘
You're my star
내 곁에 있어줘
반짝이는 밤하늘이 부럽지 않아
내겐 네가 있잖아
별빛이 아름다운 이 밤에
눈부신 너를 느낄 수 있게
쏟아지는 별처럼 내게 오겠니
Every day and night
You're my star

Étoile des étoiles parce que tu es mon étoile

Parce que tu es mon étoile
Sois mon allié
Tu es mon étoile
Sois à mes côtés
Sois mon étoile
Dans la nuit noire lorsque tous dorment
Seulement toi et moi dans le ciel
Rempli d'étoiles
Cette nuit nous est réservée, aujourd'hui je veux
Te dire en premier ce que je ressens
Je veux te dire
Un homme exactement comme toi
J'ai beau chercher, je n'en trouve pas
Je suis attirée par toi, par toi
Parce que tu es mon étoile
Sois mon allié
Tu es mon étoile
Sois à mes côtés
Je ne suis pas jalouse du ciel étoilé
Car je t'ai toi
En cette nuit où les étoiles brillent
Je peux te sentir, toi qui es si éblouissant
Viens vers moi comme une pluie d'étoiles
Chaque jour et chaque nuit
Tu es mon étoile
Je ne veux pas garder pour moi que je t'aime
Je veux sans cesse te le dire, je veux te dire
Un homme exactement comme toi
J'ai beau chercher, je n'en trouve pas
Je suis attirée par toi, par toi
Parce que tu es mon étoile
Sois mon allié
Tu es mon étoile
Sois à mes côtés
Je ne suis pas jalouse du ciel étoilé
Car je t'ai toi
En cette nuit où les étoiles brillent
Je peux te sentir, toi qui es si éblouissant
Viens vers moi comme une pluie d'étoiles
Chaque jour et chaque nuit
Tu es mon étoile
C'est comme si j'avais ouvert les yeux sur un nouveau monde
Au moment où je t'ai rencontré
Tu es mon étoile
Sois mon allié
Tu es mon étoile
Sois à mes côtés
Je ne suis pas jalouse du ciel étoilé
Car je t'ai toi
En cette nuit où les étoiles brillent
Je peux te sentir, toi qui es si éblouissant
Viens vers moi comme une pluie d'étoiles
Chaque jour et chaque nuit
Tu es mon étoile