Lyrics and translation Apink - 콕콕 Kok Kok

콕콕 Kok Kok

미끌미끌 비누마냥
꼭 쥘수록 빠져나가
아슬아슬 거품처럼
건드리면 (톡) 터져버려
베일에 싸인 채 모든 게 비밀투성이
미지의 별에서 날아온 아이
서리 낀 창문 너머 잠든 소년처럼
보일 듯 말 듯 (Oh Boy)
콕콕 맘이 쑤셔 점점 네가 궁금해져
훌쩍 날아가 살짝 숨어서
가려진 널 엿보고 싶어
콕콕 너를 찔러 속속들이 알고 싶어
똑똑 두드리면 꼭꼭 닫아둔
네 맘 열리길 매일 기도해
콕콕 콕콕
콕콕 콕콕
뾰족뾰족 가시마냥
까칠해서 나만 아파
샐쭉샐쭉 아이마냥
웃다가도 (쏙) 숨어버려
관심 뚝 끊으면 달라질까 했지만
아무렴 그리 쉽게 될 리 없지
씩 웃다가 이내 휙 사라지면 나만
덩그러니 (맨날 이게 뭐지)
콕콕 맘이 쑤셔 점점 네가 궁금해져
훌쩍 날아가 살짝 숨어서
가려진 널 엿보고 싶어
콕콕 너를 찔러 속속들이 알고 싶어
똑똑 두드리면 꼭꼭 닫아둔
네 맘 열리길 매일 기도해
표정도 잘 없어 표현도 잘 없어
도대체 무슨 생각하는지
그 속을 잘 모르겠어
맘이 편하지가 않아 이상하게
뭔지는 몰라도 나를 긴장시켜
그런데 왜 자꾸만 왜 자꾸만 자꾸만
난 난 난
콕콕 맘이 쑤셔 점점 네가 궁금해져
훌쩍 날아가 살짝 숨어서
가려진 널 엿보고 싶어
콕콕 너를 찔러 속속들이 알고 싶어
똑똑 두드리면 꼭꼭 닫아둔
네 맘 열리길 매일 기도해
콕콕 콕콕
콕콕 콕콕
콕콕 콕콕
콕콕 콕콕

콕콕 Kok Kok

Comme un savon glissant
Plus je te tiens fort, plus tu t'échappes
Comme une mousse fragile
Si je te touche (Toc), tu éclates
Tout est enveloppé de mystère
Une enfant venue d'une étoile inconnue
Comme un garçon endormi derrière une fenêtre givrée
On te voit à peine (Oh Boy)
Mon cœur palpite, tu me rends de plus en plus curieux
Je vole en douce, je me cache un peu
Je veux te regarder à travers ton voile
Je veux te toucher, connaître tout de toi
J'espère que ton cœur s'ouvrira un jour
Si je frappe doucement
Kok Kok Kok Kok
Kok Kok Kok Kok
Comme des épines pointues
Tu es si rugueuse que je suis la seule à souffrir
Comme un enfant grincheux
Tu souris et tu te caches (Hop)
J'ai pensé que tu changerais si je perdais tout intérêt
Mais ce n'est pas si simple
Tu souris et tu disparais, je suis seule
Complètement perdue (Qu'est-ce que c'est encore que ça)
Mon cœur palpite, tu me rends de plus en plus curieux
Je vole en douce, je me cache un peu
Je veux te regarder à travers ton voile
Je veux te toucher, connaître tout de toi
J'espère que ton cœur s'ouvrira un jour
Si je frappe doucement
Tu as rarement des expressions, tu ne t'exprimes pas beaucoup
Je n'arrive pas à comprendre ce que tu penses
Je ne comprends pas ce que tu ressens
Je ne suis pas à l'aise, c'est étrange
Je ne sais pas ce que c'est, mais tu me mets mal à l'aise
Mais pourquoi est-ce que je ressens ça ? Pourquoi est-ce que je ressens ça ? Pourquoi est-ce que je ressens ça ?
Je je je
Mon cœur palpite, tu me rends de plus en plus curieux
Je vole en douce, je me cache un peu
Je veux te regarder à travers ton voile
Je veux te toucher, connaître tout de toi
J'espère que ton cœur s'ouvrira un jour
Si je frappe doucement
Kok Kok Kok Kok
Kok Kok Kok Kok
Kok Kok Kok Kok
Kok Kok Kok Kok