AQUA STONE THRONE - Casey Neistat's Words of Wisdom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AQUA STONE THRONE - Casey Neistat's Words of Wisdom




Casey Neistat's Words of Wisdom
Mots de sagesse de Casey Neistat
Everything you've ever wanted to do is doing it.
Tout ce que tu as toujours voulu faire, c'est le faire, ma belle.
What's the secret to happiness?
Quel est le secret du bonheur ?
Finding something you love and then
Trouver quelque chose que tu aimes et ensuite
Doing that for the rest of your life.
Le faire pour le reste de ta vie.
What is freedom?
Qu'est-ce que la liberté ?
Waking up in the morning and going to sleep at
Se réveiller le matin et s'endormir le
Night and in-between doing exactly what I want to do.
Soir et entre les deux faire exactement ce que j’ai envie de faire.
What keeps you motivated?
Qu'est-ce qui te motive ?
I'm here, all of my dreams and aspirations are here,
Je suis là, tous mes rêves et mes aspirations sont ici,
And the only thing in-between these two is a bunch of work,
Et la seule chose entre les deux est un tas de travail,
So tackling that work is a way of moving
Donc s'attaquer à ce travail, c'est une façon de faire bouger
This needle. That's all the motivation I need.
Cette aiguille. C'est toute la motivation dont j'ai besoin.
I love progress in any manifestation.
J'aime le progrès sous toutes ses formes.
Fantastic.
Fantastique.
What are your motivations to getting up in the morning?
Quelles sont tes motivations pour te lever le matin ?
Lying in bed is like damnation, it's like I'm not.
Rester au lit, c'est comme la damnation, c'est comme si je n’étais pas.
I'm not doing anything, get up, get out, and start the day.
Je ne fais rien, lève-toi, sors et commence la journée.
If you take this seriously, you'll look at...
Si tu prends ça au sérieux, tu vas regarder...
What's you best piece of advice for keeping
Quel est ton meilleur conseil pour rester
Yourself motivated on those days when you can't make it?
Motivée les jours tu n’y arrives pas ?
Sitting around and saying I'n not motivated, I can't do anything,
Rester assise à dire que je ne suis pas motivée, que je ne peux rien faire,
For me it's the same thing sitting around and being like,
Pour moi, c'est la même chose que de rester assis et de dire :
I'm so hungry, I can't eat.
J'ai tellement faim, je ne peux pas manger.
The only way you're gonna alleviate your hunger is to eat some food.
La seule façon de calmer ta faim, c'est de manger.
The only way to fix your motivation problem is to do something.
La seule façon de régler ton problème de motivation, c'est de faire quelque chose.
I thrive on the constant stress that is having more
Je m'épanouis dans le stress constant d'avoir plus
Things that I need to do, then I have time to do them.
De choses à faire que de temps pour les faire.
I always keep a backlot of things that I need to
J'ai toujours une réserve de choses que je dois
Do, just in case I have a free moment so I can do that.
Faire, au cas j'aurais un moment de libre pour pouvoir le faire.
Free time is the enemy of progress.
Le temps libre est l'ennemi du progrès.
Do you learn more from success or failure?
Apprends-tu plus de tes réussites ou de tes échecs ?
I think that it's always the toughest
Je pense que ce sont toujours les moments les plus difficiles
Times of your life that define who you are.
De ta vie qui définissent qui tu es.
What's the best piece of advice you'd
Quel est le meilleur conseil que tu pourrais
Give someone who's worried about their future?
Donner à quelqu'un qui s'inquiète pour son avenir ?
My advise is always the same, that is,
Mon conseil est toujours le même, c'est-à-dire,
Keep yourself extremely busy,
Reste extrêmement occupée,
As long as you're doing something, you'll find your path.
Tant que tu fais quelque chose, tu trouveras ton chemin.
I feel like anybody can do anything if set their mind to.
J'ai l'impression que n'importe qui peut faire n'importe quoi s'il s'y met.
In mind... one of two things, and that is,
En tête... une chose sur deux, c'est-à-dire,
Figuring out what you're most passionate about,
Trouver ce qui te passionne le plus,
Like finding your dreams in life,
Comme trouver tes rêves dans la vie,
And then two realising those passions, realising those dreams.
Et puis deux réaliser ces passions, réaliser ces rêves.
How I approach it, and this is how I've always approached it,
Comment j'aborde la chose, et c'est comme ça que je l'ai toujours abordée,
And that is to absolutley fixate on what it is that I wanna be doing
C'est de me focaliser absolument sur ce que j’ai envie de faire
All day long everyday.
Toute la journée, tous les jours.
Like what am I doing right now, is this exactly where I wanna be?
Par exemple, ce que je fais en ce moment, est-ce que c'est exactement je veux être ?
By always checking with myself,
En me remettant constamment en question,
Always checking in is like always hitting that reset
Me vérifier constamment, c'est comme appuyer sur le bouton de réinitialisation,
Button, I can really be like confident in my action.
Je peux vraiment être confiant dans mes actions.
Because I know that my ambition is true,
Parce que je sais que mon ambition est vraie,
Feel like I've come really far in life.
J'ai l'impression d'avoir fait beaucoup de chemin dans la vie.
But I wanna go much furthur and I'm constantly re-evaluating my
Mais je veux aller beaucoup plus loin et je réévalue constamment mes
Decisions and what I'm doing to make
Décisions et ce que je fais pour m’assurer
Sure that I'm on the path that I wanna be on.
Que je suis sur le chemin que je veux suivre.
Congratulations.
Félicitations.
Know that their's something deep inside that helps us
Sache qu'il y a quelque chose au fond de nous qui nous aide à
Become what we can and what it would feel like to be like this.
Devenir ce que nous pouvons être et ce que nous ressentirions si nous étions comme ça.
That guys is a.kind of insperation to me.
Ce type est une sorte d'inspiration pour moi.
I was told by some crazy genius from New York...
Un génie un peu fou de New York m'a dit...





Writer(s): aqua stone throne


Attention! Feel free to leave feedback.