AQUIHAYAQUIHAY feat. Abhir Hathi - OMW - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AQUIHAYAQUIHAY feat. Abhir Hathi - OMW




OMW
En Route
On my—, baby, on my way (eh)
J'arrive, bébé, j'arrive (eh)
On my way (ah, ah, ah)
J'arrive (ah, ah, ah)
On my—, on my—, on my way (oh)
J'ar—, j'ar—, j'arrive (oh)
Estaba en el club pensando en verte
J'étais en soirée, je pensais à te voir
Yo estoy muy bien, pero dime qué tal
Je vais bien, mais dis-moi, comment vas-tu ?
que me extrañabas aunque me digas que no (oh)
Je sais que tu t'ennuyais de moi, même si tu dis le contraire (oh)
On my way, on my—, on my way (oh)
J'arrive, j'ar—, j'arrive (oh)
Estaba en el club pensando en verte
J'étais en soirée, je pensais à te voir
Yo estoy muy bien, pero dime qué tal
Je vais bien, mais dis-moi, comment vas-tu ?
que me extrañabas aunque me digas que no (oh)
Je sais que tu t'ennuyais de moi, même si tu dis le contraire (oh)
On my—
J'ar—
Ella se acuerda de
Elle se souvient de moi
Nos conocimos dentro 'el VIP
On s'est rencontrés dans le carré VIP
Yo muy bien qué es lo que quiere
Je sais très bien ce qu'elle veut
Yo nomás le sonreí
Je lui ai juste souri
Nos quedamos juntitos todito el fin
On est restés ensemble tout le week-end
No tiene jefe y hace lo que quiere, ella
Elle n'a pas de patron et fait ce qu'elle veut, elle
De todo' eso' fekas a me prefiere, y
De tous ces tocards, elle me préfère, et toi
Eres de esos tonto' que a ella le entretienen, yo (ah)
Tu es du genre idiot qui la divertit, moi (ah)
En primera clase cuando vuele a verte, eh
En première classe quand elle vient te voir, eh
On my way
J'arrive
Morirá esperando a que le contestes, eh
Elle mourra en attendant que tu lui répondes, eh
I'm on my way, yeah (on my—)
J'arrive, ouais (j'ar—)
Estaba en el club pensando en verte
J'étais en soirée, je pensais à te voir
Yo estoy muy bien, pero dime qué tal (tú, tú)
Je vais bien, mais dis-moi, comment vas-tu ? (tu, tu)
que me extrañabas aunque me digas que no (ye-ye-yeah-yeah)
Je sais que tu t'ennuyais de moi, même si tu dis le contraire (ouais-ouais-ouais-ouais)
On my way, on my way, on my way-ay
J'arrive, j'arrive, j'arri-i-ive
Estaba en el club pensando en verte
J'étais en soirée, je pensais à te voir
Yo estoy muy bien, pero dime qué tal (ye-ye-yeah-eah)
Je vais bien, mais dis-moi, comment vas-tu ? (ouais-ouais-ouais-ouais)
que me extrañabas aunque me digas que no (no, no)
Je sais que tu t'ennuyais de moi, même si tu dis le contraire (non, non)
On my way, on my way
J'arrive, j'arrive
Mami, I'm on my way
Bébé, j'arrive
No pierdo el tiempo, yo no perder
Je ne perds pas de temps, je ne sais pas perdre
Se tardan veinte, yo te caigo en diez
Ils mettent vingt minutes, j'arrive en dix
Entro en bajo perfil, así no me ven (no-no, no-no)
J'entre discrètement, comme ça on ne me voit pas (non-non, non-non)
Tiene dinero como si el padre vendiera cosa fina
Elle a de l'argent comme si son père vendait de la drogue
Esa blanquita tiene un par de yates en la marina
Cette petite blanche a deux yachts dans la marina
Se llama Catalina, consume catalina
Elle s'appelle Catalina, elle consomme de la cocaïne
Mirada cristalina, sabe que si me tira
Un regard cristallin, elle sait que si elle me drague
I'm on my way (ah)
J'arrive (ah)
Estaba en el club pensando en verte
J'étais en soirée, je pensais à te voir
Yo estoy muy bien, pero dime qué tal
Je vais bien, mais dis-moi, comment vas-tu ?
que me extrañabas aunque me digas que no
Je sais que tu t'ennuyais de moi, même si tu dis le contraire
On my way, on my way, on my way (ey, ey)
J'arrive, j'arrive, j'arrive (ey, ey)
A veces simplemente no dices nada, yeh-yeh
Parfois tu ne dis simplement rien, ouais-ouais
Esta presión me pesa una tonelada, yeh
Cette pression me pèse une tonne, ouais
Lo que te guardas lo estoy viendo en tu mirada, yeh
Ce que tu gardes en toi, je le vois dans ton regard, ouais
Pero si quieres seguimos como si nada, yeh
Mais si tu veux, on continue comme si de rien n'était, ouais
Por si un día pasa' a estar en mi casa, maybe, yeh
Au cas un jour tu passerais chez moi, peut-être, ouais
Solo me llamas, para ti yo estoy ready, yeh
Appelle-moi, je suis prêt pour toi, ouais
¿Qué es lo que pasa? A veces también soy débil, yeh
Qu'est-ce qui se passe ? Parfois je suis faible aussi, ouais
Pero si vienes tengo otro plan más heavy
Mais si tu viens, j'ai un autre plan plus excitant
En tu mirada es muy fácil perderse
C'est facile de se perdre dans ton regard
Son cosas que no puedo controlar porque son más fuertes
Ce sont des choses que je ne peux pas contrôler parce qu'elles sont plus fortes
Más fuertes que yo, mejor toma tus cosas y vete
Plus fortes que moi, mieux vaut prendre tes affaires et partir
Solo piénsalo por si un día vuelves (eh-eh, eh-yah-yah)
Réfléchis-y au cas tu reviendrais un jour (eh-eh, eh-ouais-ouais)
I'm on my way (on my—, yeh)
J'arrive (j'ar—, ouais)
Estaba en el club pensando en verte
J'étais en soirée, je pensais à te voir
Yo estoy muy bien, pero dime qué tal (tú, tú)
Je vais bien, mais dis-moi, comment vas-tu ? (tu, tu)
que me extrañabas aunque me digas que no (ye-ye-yeah-yeah)
Je sais que tu t'ennuyais de moi, même si tu dis le contraire (ouais-ouais-ouais-ouais)
On my way, on my way, on my way-ay
J'arrive, j'arrive, j'arri-i-ive
Estaba en el club pensando en verte
J'étais en soirée, je pensais à te voir
Yo estoy muy bien, pero dime qué tal (ye-ye-yeah-eah)
Je vais bien, mais dis-moi, comment vas-tu ? (ouais-ouais-ouais-ouais)
que me extrañabas aunque me digas que no (no, no)
Je sais que tu t'ennuyais de moi, même si tu dis le contraire (non, non)
On my way, on my way, on my way
J'arrive, j'arrive, j'arrive
Me extrañas aunque digas que no
Tu t'ennuies de moi, même si tu dis le contraire
Aquí lo que teníamos, baby, se murió (ah)
Ce qu'on avait, bébé, c'est mort (ah)
Todo lo que había se terminó, baby, se destruyó-yó-yó
Tout ce qu'il y avait est fini, bébé, c'est détruit-uit-uit
sabes que
Tu sais que
No quería que esto se terminara así, yeah
Je ne voulais pas que ça se termine comme ça, ouais





Writer(s): Nelson Guzman Flores, Abhir Rajesh Hathiramani Hathiramani, Jose Joel Martinez Solano, Bryanoswaldo Uresti Garcia, Jesus Alejandro Marquez Trevino, Jorge Guillen Campos, Oscar Adrian Benavides Villarreal

AQUIHAYAQUIHAY feat. Abhir Hathi - :) EP
Album
:) EP
date of release
08-02-2021

1 Medicina
2 Muack
3 :)
4 OMW
5 Grave


Attention! Feel free to leave feedback.