Lyrics and translation ARA - A volte

A volte

Tu mi hai fatto male davero
Apro gli′occhi ancora meno ci credo
Che manchi tu, no, non ti voglio piu

Ho riprovato ad ascoltare il mio cuore
Fa troppo male ricordare il dolore
Che mi hai dato tu

Tu che non ammetti i tuoi sbagli
Hai rovinato la mia vita il mio orgoglio
Io non voglio piu

Sento che il mio cuore ribatte
Per un amore conosciuto che nasce
Che non sei tu, tu non esisti piu

A volte mi manchi e avolte no
Pensieri rimasti che rinascono
I segni e i tuoi sguardi non brucciano piu
Sentimenti che non tornano piu

A volte mi manchi e a volte no
Pensieri rimasti che rinascono
Il cuore batte forte nessun sorrisso
Ridi e non farti brucciare il tuo viso quindi
Non dare mai la possibilita di farti prendere in giro
Sempre lo stesso giro, mentre scrivo testi
Mettendoci un imagine video
Una storia che rimane un destino
Anche se 'na stella cade, una nuova e in arrivo
Se tu sappessi guardare dentro di me (me)
Vedresti che il mio cuore ferito e pieno di sangue
Ma ora so che e era solo tempo spreccato e rimane il passato
Sei stata solo un passagio
E a volte ti penso e a volte mi manchi
A volte non ci riesco a non pensarci
E che cadendo in giu crescevo sempre di piu
I sbagli che ho fatto non li farò piu

A volte mi manchi e avolte no
Pensieri rimasti che rinascono
I segni e i tuoi sguardi non brucciano piu
Sentimenti che non tornano piu

A volte mi manchi e avolte no
Pensieri rimasti che rinascono
I segni e i tuoi sguardi non brucciano piu
Sentimenti che non tornano piu

Lei mi ha datto quello che voglio
Non era amore era solo un ricordo
Sei stata tu, volevi butarmi giu

Adesso che mi son rialzato
Cerchi di starmi accanto
Ma ora non cado giu, non ci ricasco piu
E dentro di me, sono confuso
Non soffro più freddo come un muro
In un mondo che e meglio star al sicuro
Mi bastano i ricordi, ma nella mi vita non ci stai piu

A volte mi manchi e avolte no
Pensieri rimasti che rinascono
I segni e i tuoi sguardi non brucciano piu
Sentimenti che non tornano piu

A volte mi manchi e avolte no
Pensieri rimasti che rinascono
I segni e i tuoi sguardi non brucciano piu
Sentimenti che non tornano piu

Ho riprovato ad ascoltare il mio cuore
Fa troppo male ricordare il dolore che mi hai dato tu
Sento che il mio cuore ribate
Per un amore conosciuto che nasce che non sei tu
A volte mi manchi

Parfois

Tu m'as vraiment fait du mal
J'ouvre les yeux, je n'y crois toujours pas
Que tu me manques, non, je ne veux plus de toi

J'ai essayé d'écouter mon cœur à nouveau
Il fait trop mal de se souvenir de la douleur
Que tu m'as infligée

Toi qui n'admets pas tes erreurs
Tu as ruiné ma vie, mon orgueil
Je n'en veux plus

Je sens que mon cœur bat
Pour un amour connu qui naît
Ce n'est pas toi, tu n'existes plus

Parfois tu me manques, parfois non
Des pensées qui restent et renaissent
Les marques et tes regards ne brûlent plus
Les sentiments qui ne reviennent plus

Parfois tu me manques, parfois non
Des pensées qui restent et renaissent
Mon cœur bat fort, plus de sourire
Rire et ne pas te laisser brûler le visage, alors
Ne donne jamais la possibilité de te moquer de toi
Toujours le même cycle, pendant que j'écris des paroles
En y mettant une image vidéo
Une histoire qui reste un destin
Même si une étoile tombe, une nouvelle arrive
Si tu savais regarder en moi (moi)
Tu verrais que mon cœur blessé est plein de sang
Mais maintenant je sais que c'était juste du temps perdu et le passé reste
Tu n'étais qu'un passage
Et parfois je pense à toi, parfois tu me manques
Parfois je n'y arrive pas, je n'arrive pas à ne pas y penser
Et en tombant, je grandissais de plus en plus
Les erreurs que j'ai faites, je ne les referai plus

Parfois tu me manques, parfois non
Des pensées qui restent et renaissent
Les marques et tes regards ne brûlent plus
Les sentiments qui ne reviennent plus

Parfois tu me manques, parfois non
Des pensées qui restent et renaissent
Les marques et tes regards ne brûlent plus
Les sentiments qui ne reviennent plus

Elle m'a donné ce que je voulais
Ce n'était pas de l'amour, c'était juste un souvenir
C'était toi, tu voulais me faire tomber

Maintenant que je me suis relevé
Tu essaies d'être à côté de moi
Mais maintenant je ne tombe pas, je ne retomberai plus
Et en moi, je suis confus
Je ne souffre plus du froid comme un mur
Dans un monde où il vaut mieux être en sécurité
Les souvenirs me suffisent, mais tu n'es plus dans ma vie

Parfois tu me manques, parfois non
Des pensées qui restent et renaissent
Les marques et tes regards ne brûlent plus
Les sentiments qui ne reviennent plus

Parfois tu me manques, parfois non
Des pensées qui restent et renaissent
Les marques et tes regards ne brûlent plus
Les sentiments qui ne reviennent plus

J'ai essayé d'écouter mon cœur à nouveau
Il fait trop mal de se souvenir de la douleur que tu m'as infligée
Je sens que mon cœur bat
Pour un amour connu qui naît, ce n'est pas toi
Parfois tu me manques