Lyrics and translation ARA - アサガオ

アサガオ

きらきら光る海を見ていた
今は遠い夏の記憶

まだまだ終わらない旅の中
僕らは強く生きていく

顔を上げよう どんな時も
取り合った手が離れぬように
声を上げよう いつの日も
僕らには言葉があるから

真っ白いキャンパスに願いを込めた
１つの足跡が未来に変わる

感謝の心をもって輝けるように
たった一度きりの夢の道

顔を上げよう どんな時も
流した涙が光に変わるように
声を上げよう いつの日も
想いが重なれば勇気に変わるから

もう一度あの島へ渡ろうよ
弾けるしぶき取り戻そう

顔を上げよう どんな時も
取り合った手が離れぬように
声を上げよう いつの日も
僕らには言葉があるから

顔を上げよう 何度でも
上を向いて笑う僕らアサガオ
繋がる空の下 笑顔の花が
いつまでも咲きますように

Вьюнок

Я смотрел на сверкающее море,
Теперь это далекое летнее воспоминание.

В этом всё ещё нескончаемом путешествии
Мы будем жить, не сдаваясь.

Поднимем головы, что бы ни случилось,
Чтобы наши руки, держащиеся друг за друга, не разжались.
Поднимем голоса, в любой день,
Ведь у нас есть слова, чтобы выразить свои чувства.

На белоснежном холсте я написал наши желания,
Один-единственный след меняет будущее.

С благодарностью в сердце, чтобы сиять,
На нашем единственном и неповторимом пути мечты.

Поднимем головы, что бы ни случилось,
Чтобы пролитые слезы превратились в свет.
Поднимем голоса, в любой день,
Ведь если наши чувства сольются, они превратятся в смелость.

Давай снова отправимся на тот остров,
Вернем себе брызги волн.

Поднимем головы, что бы ни случилось,
Чтобы наши руки, держащиеся друг за друга, не разжались.
Поднимем голоса, в любой день,
Ведь у нас есть слова, чтобы выразить свои чувства.

Поднимем головы, сколько бы раз ни понадобилось,
Мы, вьюнки, улыбаемся, глядя вверх.
Под общим небом, пусть цветы улыбок
Цветут вечно.