ARA feat. MIsstake - La verità - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ARA feat. MIsstake - La verità - Remix




La verità - Remix
La vérité - Remix
Cercavo di fare ma mi sentivo strano pensavo
J'essayais de faire quelque chose, mais je me sentais bizarre, je pensais
Di non avere bisogno di un altro brano bravo
Que je n'avais pas besoin d'un autre morceau cool
Vedi che ancora non é finita
Tu vois que ce n'est pas encore fini
Questa storia deve essere ancora scritta ah
Cette histoire doit encore être écrite, ah
Dopo il diluvio ho la penna tra le dita
Après le déluge, j'ai la plume entre les doigts
Apro l'archivio e rileggo la mia vita
J'ouvre les archives et relis ma vie
Sentite ve la detto raga riga per riga
Écoutez, je vous l'ai dit, les gars, ligne par ligne
Prendo foglio e matita senza fare fatica
Je prends du papier et un crayon sans effort
Questa erba é sativa per la mente é medicina
Cette herbe est sativa, c'est un médicament pour l'esprit
Mentre nessuno capiva avevo una ferita scolpita
Alors que personne ne comprenait, j'avais une blessure gravée
Dentro di me quel tipo é fuori di se
En moi, ce type est hors de lui
Furono le voci quando si parlava di e
Ce furent les rumeurs lorsqu'on parlait de
Una persona normale con un idea un diversa
Une personne normale avec une idée un peu différente
La mente spenta ma il cuore acceso per ogni scelta
L'esprit éteint mais le cœur allumé pour chaque choix
Mi faccio giudicare perché loro non capiscono un ca
Je me fais juger parce qu'ils ne comprennent pas un
Solo il mio cuore la veritá
Seul mon cœur connaît la vérité
Solo il tuo cuore la veritá
Seul ton cœur connaît la vérité
Non puó sbagliare mai non ti fermar
Il ne peut jamais se tromper, ne t'arrête pas
Mantieni lo sguardo punta sempre piú in alto
Garde les yeux fixés, vise toujours plus haut
Solo il tuo cuore la veritá
Seul ton cœur connaît la vérité
Non puó sbagliare mai non ti fermar
Il ne peut jamais se tromper, ne t'arrête pas
Punta sempre piú in alto rimani sempre in vantaggio
Vise toujours plus haut, reste toujours en avance
Ed arriva al traguardo
Et arrive à la ligne d'arrivée
La verita e che non gli piaci
La vérité, c'est qu'il ne t'aime pas
Se non ti scrive e non ricambia i tuoi abbracci
S'il ne t'écrit pas et ne te rend pas tes câlins
Se non ti cerca e non ritorna se lo cacci
S'il ne te cherche pas et ne revient pas si tu le chasses
Se poi ti scrive quando e solo e non ha sbatti
S'il t'écrit ensuite quand il est seul et qu'il n'a pas de soucis
Meglio il veleno dell tuo nienta nah.
Mieux vaut le poison que ton rien, nah.
Mi muovo persa tra la gente naha.
Je me déplace perdue parmi la foule, naha.
Tu c'hai lo sguardo perso e peso chi ti mente
Tu as le regard perdu et le poids de ceux qui te mentent
E le tue mani sul mio viso lava in grande scente
Et tes mains sur mon visage, lave-les à grande eau
Sei in prima linea vuoi le seconde scelte
Tu es en première ligne, tu veux les deuxièmes choix
E tieni stretta che poi scappo e ci si sente
Et tiens bon, car ensuite je m'enfuis et on se sent
In questa vita non mi fido della gente
Dans cette vie, je ne fais pas confiance aux gens
Perche ci sono tutti solo quando serve
Parce que tout le monde est juste quand c'est nécessaire
Ed'e per questo che rimango ad aspettarti
Et c'est pour ça que je reste à t'attendre
Mentre le mosi non ti ho tempo dei tue spazzi
Alors que les mouvements ne m'ont pas le temps de tes espaces
E tutti dicono che son scema ad accettarti
Et tout le monde dit que je suis stupide de t'accepter
Ma se mi piaci non so che cazzo farci (jo.)
Mais si tu me plais, je ne sais pas quoi faire (jo.)
Solo il tuo cuore la veritá
Seul ton cœur connaît la vérité
Non puó sbagliare mai non ti fermar
Il ne peut jamais se tromper, ne t'arrête pas
Mantieni lo sguardo punta sempre piú in alto
Garde les yeux fixés, vise toujours plus haut
Solo il tuo cuore la veritá
Seul ton cœur connaît la vérité
Non puó sbagliare mai non ti fermar
Il ne peut jamais se tromper, ne t'arrête pas
Punta sempre piú in alto rimani sempre in vantaggio
Vise toujours plus haut, reste toujours en avance
Ed arriva al traguardo
Et arrive à la ligne d'arrivée





Writer(s): Ara & Misstake, Enrico Aramini, Misstake


Attention! Feel free to leave feedback.