Lyrics and translation Arch feat. Saya Minami - Traces of you

Traces of you

見えないの？落ちてきた
迷ってた 欠片たち
言葉を繋いで まだ
遠すぎるから Ah

夢の中で誰かいて
「忘れないでね」と言った
So long

強く強く強く
抱き締めていたあの
優しさはきっとまた
僕の中の君が 笑ってるから
透明な君だった

何度でも 僕の前で
溶けていく 君を見た
本当はもういないと
わかっていたのに

閉じた眼の眩しさだけ
君を隠しているのは
今

君が僕のことを
呼んでいるから でも
さよならなんだねと
光へとこの手を 伸ばしていても
掴めそうになくて

今もまだ一人でいた
空が写した君の影

強く強く強く
抱き締めていた あの
優しさはきっとまた
僕の中の君が 笑ってるから
もう一度笑っていて

Traces de toi

Tu ne vois pas ? Les fragments
Qui étaient perdus, sont tombés
Je rassemble les mots, mais
C'est encore trop loin Ah

Dans mon rêve, quelqu'un était là
Qui m'a dit "Ne m'oublie pas"
Au revoir

Fort, fort, fort
Je t'ai serré dans mes bras, cette
Tendresse reviendra sûrement
Car toi, en moi, tu souris
Tu étais transparente

Je t'ai vu fondre devant moi
Une fois, encore une fois, encore une fois
Je savais que tu n'étais plus là
Mais malgré tout

C'est seulement l'éblouissement de mes yeux fermés
Qui te cache, c'est
Maintenant

Tu m'appelles
Mais c'est au revoir, n'est-ce pas ?
Même si je tends la main
Vers la lumière
Je n'arrive pas à te saisir

Je suis toujours seul
Ton ombre reflétée dans le ciel

Fort, fort, fort
Je t'ai serré dans mes bras, cette
Tendresse reviendra sûrement
Car toi, en moi, tu souris
Souris encore une fois