Can't Be Friends - ARDN translation in Russian

Can't Be Friends

Why won't you let me in?
I'm knocking at your door
No we can't just be friends
It's time to let him go
Ain't learned your lesson yet
That nigga stunt your growth
Don't think you're listening
So I'ma let you know
Girl why won't you let me in?
I'm knocking at your door
No we can't just be friends
It's time to let him go
Ain't learned your lesson yet
That nigga stunt your growth
Don't think you're listening
So I'ma let you know

Meet me downtown for a dinner
You need someone keep you hot in the winter
I need somebody who love me for more
Than money and fame and it's not an incentive
She way less innocent than I remember
Ain't gotta rebound if you blocking that nigga
Pondering times on her camera roll
But that don't mean none
If I'm not in the picture
Okay let's finish what started
A quitter's something I'm not
And your block I'ma spin it
Like all of the stories
He tried to control
To paint him the hero and
Now you the villain
It's way way too late now to forgive him
But shawty it's early for us like the A.M
I'll give you the world
And my fathers initials
And sponsor you girl like you poverty stricken okay
Why won't you let me in?
I'm knocking at your door
No we can't just be friends
It's time to let him go
Ain't learned your lesson yet
That nigga stunt your growth
Don't think you're listening
So I'ma let you know
Girl why won't you let me in?
I'm knocking at your door
No we can't just be friends
It's time to let him go
Ain't learned your lesson yet
That nigga stunt your growth
Don't think you're listening
So I'ma let you know

So much for text me when you're home
I'm not an option girl I'm grown
It's not your fault I should've known
Four months ain't really all that long

Ay
Maybe I'm just too sensitive huh?
I came back to my senses and I
Answered all of my questions about you
I see now your intentions were wrong
Contradictions in the way that you walk
No competition girl I'm raising your bar
I'm intoxicated so I'll say it tomorrow
Meet me somewhere in the middle that's all
You keep me hostage got a grip on my heart
Freedom fighter like you waging a war
Complications you ain't mention before
Try to play it like you meant me no harm
This silence 'round me really deafens
I'm calling for you from a distance
Never realized that this bed size a California
So spacious aw yeah

Why won't you let me in?
I'm knocking at your door
No we can't just be friends
It's time to let him go
Ain't learned your lesson yet
That nigga stunt your growth
Don't think you're listening
So I'ma let you know
Girl why won't you let me in?
I'm knocking at your door
No we can't just be friends
It's time to let him go
Ain't learned your lesson yet
That nigga stunt your growth
Don't think you're listening
So I'ma let you know

So much for text me when you're home
(Ooh I'ma let you know)
I'm not an option girl I'm grown
(Ooh I'ma let you know)
It's not your fault I should've known
(Ooh I'ma let you know)
Four months ain't really all that long
(No I can't let you go)

Не можем быть друзьями

Почему ты не впускаешь меня?
Я стучу в твою дверь
Нет, мы не можем быть просто друзьями
Пора отпустить его
Ты ещё не усвоила урок?
Этот парень тормозит твой рост
Не думаю, что ты слушаешь
Так что я дам тебе знать
Девочка, почему ты не впускаешь меня?
Я стучу в твою дверь
Нет, мы не можем быть просто друзьями
Пора отпустить его
Ты ещё не усвоила урок?
Этот парень тормозит твой рост
Не думаю, что ты слушаешь
Так что я дам тебе знать

Встретимся в центре на ужин
Тебе нужен кто-то, кто согреет тебя зимой
Мне нужна та, кто полюбит меня не только за...
...Деньги и славу, и это не стимул
Она куда менее невинна, чем я помню
Не придётся искать замену, если ты заблокируешь того парня
Размышляя о временах по её фотоплёнке
Но это ничего не значит
Если меня нет на снимке
Ладно, давай закончим начатое
Я не из тех, кто сдаётся
И я буду кружить у твоего дома
Как все те истории,
Которые он пытался контролировать,
Чтобы выставить себя героем, а
Тебя теперь злодейкой
Уже слишком, слишком поздно прощать его
Но, малышка, для нас всё только начинается, как утро
Я дам тебе весь мир
И инициалы моего отца
И буду спонсировать тебя, девочка, будто ты нищая, окей
Почему ты не впускаешь меня?
Я стучу в твою дверь
Нет, мы не можем быть просто друзьями
Пора отпустить его
Ты ещё не усвоила урок?
Этот парень тормозит твой рост
Не думаю, что ты слушаешь
Так что я дам тебе знать
Девочка, почему ты не впускаешь меня?
Я стучу в твою дверь
Нет, мы не можем быть просто друзьями
Пора отпустить его
Ты ещё не усвоила урок?
Этот парень тормозит твой рост
Не думаю, что ты слушаешь
Так что я дам тебе знать

Вот тебе и 'напиши, когда будешь дома'
Я не вариант, девочка, я взрослый
Это не твоя вина, я должен был знать
Четыре месяца — не так уж и долго

Эй
Может, я просто слишком чувствительный, а?
Я пришёл в себя, и я
Ответил на все свои вопросы о тебе
Теперь я вижу, твои намерения были нечисты
Противоречия в том, как ты идешь
Нет конкуренции, девочка, я поднимаю твою планку
Я пьян, так что скажу это завтра
Встреть меня где-то посередине, вот и всё
Ты держишь меня в заложниках, схватив моё сердце
Борец за свободу, будто ты ведёшь войну
Сложности, о которых ты раньше не упоминала
Пытаешься разыграть всё так, будто не хотела мне зла
Эта тишина вокруг меня действительно оглушает
Я зову тебя издалека
Никогда не осознавал, что эта кровать размера 'Калифорния'
Такая просторная, о да

Почему ты не впускаешь меня?
Я стучу в твою дверь
Нет, мы не можем быть просто друзьями
Пора отпустить его
Ты ещё не усвоила урок?
Этот парень тормозит твой рост
Не думаю, что ты слушаешь
Так что я дам тебе знать
Девочка, почему ты не впускаешь меня?
Я стучу в твою дверь
Нет, мы не можем быть просто друзьями
Пора отпустить его
Ты ещё не усвоила урок?
Этот парень тормозит твой рост
Не думаю, что ты слушаешь
Так что я дам тебе знать

Вот тебе и 'напиши, когда будешь дома'
(Ооо, я дам тебе знать)
Я не вариант, девочка, я взрослый
(Ооо, я дам тебе знать)
Это не твоя вина, я должен был знать
(Ооо, я дам тебе знать)
Четыре месяца — не так уж и долго
(Нет, я не могу отпустить тебя)