Amarena - ARDO translation in German

Amarena

Non scordarti di me
Di tutte quelle cose che
Ci dicevamo in un letto caldo
Solo dopo aver bevuto un poco
E dimmi ancora che c'è
Quel sentimento che ti lega a me
Dimmelo adesso una volta sola
Vorrei sentirlo pronunciare ancora

Perché infondo
Volevo farlo da sempre
Stringerti forte un istante
E non pensare più a niente
Perché sei tu
La sola cura di questo
Mondo di lacrime e sesso
Non devi andartene adesso
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te

Ricordo quella notte ancora
Quel sentimento forte batteva
Ricordo quelle morbide lenzula
E noi che ci svegliamo con l'aurora e
Mi sentiró un po' meglio di sera
Se mi darai ancora quello di prima,
In quel letto sembri piena di vita
Anche se nutri poca autostima
Perché il mondo non ti fa paura
E sai viverlo da donna vera
Con quello sguardo azzurro da sirena
Con quelle labbra al gusto di amarena

Perché infondo
Volevo farlo da sempre
Stringerti forte un istante
E non pensare più a niente
Perché sei tu
La sola cura di questo
Mondo di lacrime e sesso
Non devi andartene adesso

Ti ho sognato davvero
Toccato il fondo e fallito
Chiesto l'aiuto di Dio
Ma da sempre è sfinito
Di tutte le mie preghiere
Delle promesse non vere
E non smetterò di sperare
Finché ti avrò dato amore
Rinchiuso ai bar nelle sere
Barista passa un bicchiere
Perché ho bisogno di bere
Ma non vorrei ricadere nel
In quei vizi che danno
Niente di meno che sballo
Mi sono rotto di questo
E vorrei andarmene adesso

Perché infondo
Volevo farlo da sempre
Stringerti forte un istante
E non pensare più a niente
Perché sei tu
La sola cura di questo
Mondo di lacrime e sesso
Non devi andartene adesso
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te

Amarena-Kirsche

Vergiss mich nicht
All die Dinge, die
Wir uns in einem warmen Bett sagten
Erst nachdem wir ein wenig getrunken hatten
Und sag mir nochmal, dass es da ist
Dieses Gefühl, das dich an mich bindet
Sag es mir jetzt, nur ein einziges Mal
Ich möchte es noch einmal ausgesprochen hören

Denn im Grunde
Wollte ich es schon immer tun
Dich für einen Moment fest umarmen
Und an nichts anderes mehr denken
Denn du bist
Die einzige Heilung für diese
Welt aus Tränen und Sex
Du darfst jetzt nicht gehen
Ich brauche dich
Ich brauche dich
Ich brauche dich
Ich brauche dich

Ich erinnere mich noch an jene Nacht
Dieses starke Gefühl schlug heftig
Ich erinnere mich an diese weichen Laken
Und wie wir mit der Morgendämmerung aufwachen und
Ich werde mich am Abend etwas besser fühlen
Wenn du mir nochmal das gibst, was du früher tatest,
In diesem Bett wirkst du voller Leben
Auch wenn du wenig Selbstwertgefühl hast
Weil die Welt dir keine Angst macht
Und du weißt, wie man sie als echte Frau erlebt
Mit diesem blauen Blick wie eine Sirene
Mit diesen Lippen, die nach Amarena-Kirsche schmecken

Denn im Grunde
Wollte ich es schon immer tun
Dich für einen Moment fest umarmen
Und an nichts anderes mehr denken
Denn du bist
Die einzige Heilung für diese
Welt aus Tränen und Sex
Du darfst jetzt nicht gehen

Ich habe wirklich von dir geträumt
Den Tiefpunkt erreicht und versagt
Gott um Hilfe gebeten
Aber er ist schon immer erschöpft
Von all meinen Gebeten
Von den falschen Versprechungen
Und ich werde nicht aufhören zu hoffen
Bis ich dir Liebe gegeben habe
Eingesperrt in Bars an den Abenden
Barkeeper, reich mir ein Glas
Denn ich muss etwas trinken
Aber ich möchte nicht zurückfallen in
Diese Laster, die
Nichts als Rausch geben
Ich habe genug davon
Und ich möchte jetzt gehen

Denn im Grunde
Wollte ich es schon immer tun
Dich für einen Moment fest umarmen
Und an nichts anderes mehr denken
Denn du bist
Die einzige Heilung für diese
Welt aus Tränen und Sex
Du darfst jetzt nicht gehen
Ich brauche dich
Ich brauche dich
Ich brauche dich
Ich brauche dich