Lyrics and translation AREA21 - All I Need

All I Need

Woah, oh, oh
Woah, oh, woah

Wake up every mornin', livin' in a dream
Ain't no other place I would rather be
Surrounded with the team, that's when I'm feelin' free
Then I realize this is all I need, all I need

I remember how they treated me
When I wasn't high
All the ones who didn't believe in me
Hopin' I forgot
Well, I did not
And it's too late to show up now

Everything is built on trust
Turn the haters into dust
Every night, we turn it up
Pour some more up in my cup
Got a million reasons why
I'm addicted to this life
And we cannot live it twice
So we love these crazy nights (ayy)

I feel like I'm okay
Found my way, so long I was alone
I kept on runnin' away
'Til I finally came back home

To wake up every mornin', livin' in a dream
Ain't no other place I would rather be
Surrounded with the team, that's when I'm feelin' free
Then I realize this is all I need, this is all I need

I already got my team with me
They had my back
When nobody said they needed me
So I'm good with that (good with that)
And that's a fact (that's a fact)
That they could never turn us down

Everything is built on trust
Turn the haters into dust
Every night, we turn it up
Pour some more up in my cup
Got a million reasons why (why)
I'm addicted to this life (life)
And we cannot live it twice
So we love these crazy nights, yeah, yeah

I feel like I'm okay
Found my way, so long I was alone
I kept on runnin' away
'Til I finally came back home

To wake up every mornin', livin' in a dream (wake up)
Ain't no other place I would rather be
Surrounded with the team, that's when I'm feelin' free
Then I realize this is all I need

Woah, oh, oh
Woah, oh, woah
Woah, oh, oh
Woah, oh, woah

Sometimes, my sunshine turns to clouds
Sometimes, this world can bring you down
These voices in my head so loud
I try my best to mute the sound
Then I look around, then I realize
All I need is right in front of my eyes
And I feel alright
Everything is fine

When I wake up every mornin', livin' in a dream
Ain't no other place I would rather be
Surrounded with the team, that's when I'm feelin' free
Then I realize this is all I need, this is all I need

Tout ce dont j'ai besoin

Woah, oh, oh
Woah, oh, woah

Je me réveille chaque matin, vivant dans un rêve
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être
Entouré de l'équipe, c'est là que je me sens libre
Alors je réalise que c'est tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin

Je me souviens comment ils m'ont traité
Quand je n'étais pas au top
Tous ceux qui ne croyaient pas en moi
Espérant que j'oublie
Eh bien, je n'ai pas oublié
Et il est trop tard pour se montrer maintenant

Tout est construit sur la confiance
Je réduis les rageux en poussière
Chaque nuit, on fait la fête
Verse-m'en encore un peu dans mon verre
J'ai un million de raisons pour lesquelles
Je suis accro à cette vie
Et on ne peut pas la vivre deux fois
Alors on adore ces nuits folles (ayy)

J'ai l'impression que ça va
J'ai trouvé mon chemin, j'ai été seul si longtemps
J'ai continué à fuir
Jusqu'à ce que je rentre enfin à la maison

Pour me réveiller chaque matin, vivant dans un rêve
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être
Entouré de l'équipe, c'est là que je me sens libre
Alors je réalise que c'est tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce dont j'ai besoin

J'ai déjà mon équipe avec moi
Ils m'ont soutenu
Quand personne ne disait avoir besoin de moi
Alors ça me va (ça me va)
Et c'est un fait (c'est un fait)
Qu'ils ne pourraient jamais nous refuser

Tout est construit sur la confiance
Je réduis les rageux en poussière
Chaque nuit, on fait la fête
Verse-m'en encore un peu dans mon verre
J'ai un million de raisons pour lesquelles (pourquoi)
Je suis accro à cette vie (la vie)
Et on ne peut pas la vivre deux fois
Alors on adore ces nuits folles, ouais, ouais

J'ai l'impression que ça va
J'ai trouvé mon chemin, j'ai été seul si longtemps
J'ai continué à fuir
Jusqu'à ce que je rentre enfin à la maison

Pour me réveiller chaque matin, vivant dans un rêve (réveille-toi)
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être
Entouré de l'équipe, c'est là que je me sens libre
Alors je réalise que c'est tout ce dont j'ai besoin

Woah, oh, oh
Woah, oh, woah
Woah, oh, oh
Woah, oh, woah

Parfois, mon soleil se transforme en nuages
Parfois, ce monde peut te faire tomber
Ces voix dans ma tête si fortes
Je fais de mon mieux pour couper le son
Puis je regarde autour de moi, puis je réalise
Tout ce dont j'ai besoin est juste devant mes yeux
Et je me sens bien
Tout va bien

Quand je me réveille chaque matin, vivant dans un rêve
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être
Entouré de l'équipe, c'est là que je me sens libre
Alors je réalise que c'est tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce dont j'ai besoin