Own the Night - AREA21 translation in German

Own the Night

So long kept the pain inside
Slow down, can't ignore the signs
Call out the time and place
Soon we're on the way

To save you from yourself in this dream
'Cause nothing is the way that it seems
Play it since it's all just a game
Yeah, yeah, yeah
'Cause everything is fake and this world is insane

So we rolling down the streets singing, la, la
Ay, we don't really care about the, blah, blah
It's iconic how we got it goin' nonstop
'Cause we own the night, yeah, we own the night, whoa
How come evеrything is moving slow mo?
Where we going after this, I really don't know
So for now wе in the party screaming, "Ayo!"
Yeah, we own the night, yeah, we own the night

So long since we felt this high
Lucid eyes and you know why
Call out the time and place
And soon we're on the way

To save you from yourself in this dream
'Cause nothing is the way that it seems
Play it since it's all just the game
Yeah, yeah, yeah
'Cause everything is fake and this world is insane

So we rolling down the street singing, la, la
Ay, we don't really care about the, blah, blah
It's iconic how we got it goin' nonstop
'Cause we own the night, yeah, we own the night, whoa
How come everything is moving slow mo?
Where we going after this, I really don't know
So for now we in the party screaming, "Ayo!"
Yeah, we own the night, yeah, we own the night

Never stop!
Yeah, we gonna keep it raging
Feeling so good
We don't even have to chase it
Came a long way
From recording in a basement
Now we got the fire
Is impossible to tame it

Seen it all moving
Through so many changes
Told us keep waiting
But we running out of patience
Nothing ever given
Got a shot we had to take it
Look up in the sky
And say thank you that we made it

Beherrsche die Nacht

So lange den Schmerz im Inneren gehalten
Werd langsamer, kann die Zeichen nicht ignorieren
Nenn mir Zeit und Ort
Bald sind wir unterwegs

Um dich vor dir selbst in diesem Traum zu retten
Denn nichts ist so, wie es scheint
Spiel mit, da es alles nur ein Spiel ist
Ja, ja, ja
Denn alles ist unecht und diese Welt ist verrückt

Also rollen wir die Straßen entlang und singen, la, la
Ay, wir kümmern uns nicht wirklich um das, bla, bla
Es ist ikonisch, wie wir es ununterbrochen am Laufen haben
Denn wir beherrschen die Nacht, ja, wir beherrschen die Nacht, whoa
Wie kommt es, dass sich alles in Zeitlupe bewegt?
Wo wir danach hingehen, weiß ich wirklich nicht
Also sind wir jetzt auf der Party und schreien, "Ayo!"
Ja, wir beherrschen die Nacht, ja, wir beherrschen die Nacht

So lange her, dass wir uns so high gefühlt haben
Klare Augen und du weißt, warum
Nenn mir Zeit und Ort
Und bald sind wir unterwegs

Um dich vor dir selbst in diesem Traum zu retten
Denn nichts ist so, wie es scheint
Spiel mit, da es alles nur ein Spiel ist
Ja, ja, ja
Denn alles ist unecht und diese Welt ist verrückt

Also rollen wir die Straße entlang und singen, la, la
Ay, wir kümmern uns nicht wirklich um das, bla, bla
Es ist ikonisch, wie wir es ununterbrochen am Laufen haben
Denn wir beherrschen die Nacht, ja, wir beherrschen die Nacht, whoa
Wie kommt es, dass sich alles in Zeitlupe bewegt?
Wo wir danach hingehen, weiß ich wirklich nicht
Also sind wir jetzt auf der Party und schreien, "Ayo!"
Ja, wir beherrschen die Nacht, ja, wir beherrschen die Nacht

Hör niemals auf!
Ja, wir werden es weiter krachen lassen
Fühlen uns so gut
Wir müssen es nicht mal jagen
Haben einen langen Weg zurückgelegt
Von Aufnahmen im Keller
Jetzt haben wir das Feuer
Es ist unmöglich, es zu zähmen

Haben alles in Bewegung gesehen
Durch so viele Veränderungen
Sagten uns, wir sollen warten
Aber uns geht die Geduld aus
Nichts wurde uns jemals geschenkt
Hatten eine Chance, die wir ergreifen mussten
Schau in den Himmel
Und sag Danke, dass wir es geschafft haben