Lyrics and translation AREA21 feat. Martin Garrix & Maejor - Followers

Followers

What about when no one watches?
Do you like yourself when you don't have your phone?
Will you still pretend you're happy?
What you gonna do when your followers gone?
(Oh, no)

Maybe you will see the world in a different light of day
Maybe you will feel no stress when you don't care what people say
No pressure what to post
Living life how it's supposed
Feeling good, no need to pose (ay)

I saw a pretty girl with my own eyes, not through a screen
And she was more than 2D, if you know what I mean
I started thinking with my own mind, not through machines
And ever since I made the change, the world is smiling at me

It feel like (woo)
Ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
It feel like
Ooh-ooh-ooh
Ay, ay, ay

What about when no one watches?
Do you like yourself when you don't have your phone?
Will you still pretend you're happy?
What you gonna do when your followers gone?
(Oh, no)

All the places we could go
When we're not stuck in a zone (zone)
How are we free when we let algorithms take control?
Tell me, how we supposed to vibe
When your life is your device?
Let me give you some advice

Go see a pretty girl with your own eyes, not through a screen
'Cause it's more clear than HD, with no glass in between
I started thinking with my own mind, not through machines
And ever since I made the change, the world is smiling at me

It feel like (ay)
Ooh-ooh-ooh
It feel like (ay)
It feel like (go, go, go)
Ooh-ooh-ooh
It feel like
Ooh, ooh-ooh-ooh

All these comments in my brain is kinda stupid (stupid, stupid, stupid)
Sometimes I get why people lose it (I get it)
I wonder if they couldn't show it, would they even do it?
(Would you even do it?)
Ha ha, I guess we're about to find out now

What about when no one watches?
Do you like yourself when you don't have your phone? (Do you?)
Will you still pretend you're happy?
What you gonna do when your followers gone?
When your followers gone

What you gonna do man? (Ooh-ooh-ooh)
What you gonna do when your followers gone? (Ooh-ooh-ooh)
When your followers gone (ooh-ooh-ooh)
You got no likes, no DM's (ooh-ooh-ooh)
It's not going down (ooh-ooh-ooh)
Hahaha (ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Ay, ay, ay (ooh, ooh-ooh-ooh)

What about when no one watches?
Do you like yourself when you don't have your phone?
Will you still pretend you're happy?
What you gonna do when your followers gone?
When your followers gone

Abonnés

Et si personne ne regardait ?
T'aimes-tu quand tu n'as pas ton téléphone ?
Continueras-tu à faire semblant d'être heureuse ?
Que feras-tu quand tes abonnés seront partis ?
(Oh, non)

Peut-être verras-tu le monde sous un jour nouveau
Peut-être ne ressentiras-tu aucun stress quand tu te ficheras de ce que les gens disent
Plus de pression pour savoir quoi publier
Vivre la vie comme il se doit
Se sentir bien, pas besoin de poser (ay)

J'ai vu une jolie fille de mes propres yeux, pas à travers un écran
Et elle était plus que 2D, si tu vois ce que je veux dire
J'ai commencé à penser par moi-même, pas à travers des machines
Et depuis que j'ai changé, le monde me sourit

J'ai l'impression que (woo)
Ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
J'ai l'impression que
Ooh-ooh-ooh
Ay, ay, ay

Et si personne ne regardait ?
T'aimes-tu quand tu n'as pas ton téléphone ?
Continueras-tu à faire semblant d'être heureuse ?
Que feras-tu quand tes abonnés seront partis ?
(Oh, non)

Tous les endroits où nous pourrions aller
Quand on n'est pas coincé dans une zone (zone)
Comment être libre quand on laisse les algorithmes prendre le contrôle ?
Dis-moi, comment sommes-nous censés vibrer
Quand ta vie est ton appareil ?
Laisse-moi te donner un conseil

Va voir une jolie fille de tes propres yeux, pas à travers un écran
Parce que c'est plus clair que la HD, sans vitre entre les deux
J'ai commencé à penser par moi-même, pas à travers des machines
Et depuis que j'ai changé, le monde me sourit

J'ai l'impression que (ay)
Ooh-ooh-ooh
J'ai l'impression que (ay)
J'ai l'impression que (allez, allez, allez)
Ooh-ooh-ooh
J'ai l'impression que
Ooh, ooh-ooh-ooh

Tous ces commentaires dans ma tête sont un peu stupides (stupides, stupides, stupides)
Parfois je comprends pourquoi les gens perdent la tête (je comprends)
Je me demande si ils ne pouvaient pas le montrer, est-ce qu'ils le feraient quand même ?
(Le ferais-tu quand même ?)
Ha ha, je suppose qu'on va le découvrir maintenant

Et si personne ne regardait ?
T'aimes-tu quand tu n'as pas ton téléphone ? (T'aimes-tu ?)
Continueras-tu à faire semblant d'être heureuse ?
Que feras-tu quand tes abonnés seront partis ?
Quand tes abonnés seront partis

Qu'est-ce que tu vas faire alors ? (Ooh-ooh-ooh)
Que feras-tu quand tes abonnés seront partis ? (Ooh-ooh-ooh)
Quand tes abonnés seront partis (ooh-ooh-ooh)
Tu n'as pas de likes, pas de DM (ooh-ooh-ooh)
Ça ne marche pas (ooh-ooh-ooh)
Hahaha (ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Ay, ay, ay (ooh, ooh-ooh-ooh)

Et si personne ne regardait ?
T'aimes-tu quand tu n'as pas ton téléphone ?
Continueras-tu à faire semblant d'être heureuse ?
Que feras-tu quand tes abonnés seront partis ?
Quand tes abonnés seront partis