Lyrics and translation ARIA - Beautiful Life

Beautiful Life

(Oh, life... so beautiful life! C'mon!)

Ikiru kagiri tsuzuku dorama
Handobaggu osamari kirenai torauma to jirema
"Dare mo minna sou sa"
Katsu ka, makeru ka, nante futtobasu sono hitokoto de zutto raku...

Sankyuu na!
Nakama ga kureru big love ni
Atashi nari ni kotaeru wa
Listen to me now

Hey... ladies!
Masukara to byuura de moto kara agereba hora
Mieru hazu sa, nice view ga!
It's a new world! World!

Hey... fellas! Get up!
Pump up the volume! Atama sagezu
Notte ikou ka tomo ni oto ni nosetekou ka!

Oh, life... so beautiful life!
Baby you make me feel alright,
So I'll sing for you all night...
Oh, life... so beautiful life!
Soba ni ite kureru kara
Tsutaetai kono ai...

Zengo ittari kitari, sayuu mizu hashittari
Tachidomari... Mata arukidashitari,
Makin' money makin' money...
Attoiuma ni sugiru hibi ni imi sagashitari
Koo ja nai, aa ja nai...
Jaa doushitai ka, ja nai??
Oh, that's life!
Itsumo ima ga suteeji... Baby, let's go! Let's go!

O, o, o, oh kagayaite life! Stay'n alive!
Ichido dake sa odottoko! Tomarazu ikeru made yukou!
Karadajuu ni michiteku uchuu ni, tada muchuu ni natte jiyuu ni
Notte ikou ka tomo ni oto ni nosete ikou ka!

Oh, life... so beautiful life!
Baby you make me feel alright,
So I'll sing for you all night...
Oh, life... so beautiful life!
Soba ni ite kureru kara
Tsutaetai kono ai...

Tsumetai kaze, sabishii toki mo
Hageshii ame, kanashii toki mo
Toki no nagare, nikui toki mo
Anata no koe ga ai wo hakobu kara
Nakitaku naru no, waraitaku naru no
Anata ni ai wo todoketaku naru no
Dakara kono koe todoku you utaou...
Anata ga iru kara
Anata ga iru kara
Hitori ja nai kara...

Oh, life... so beautiful life!
Baby you make me feel alright,
So I'll sing for you all night...
Oh, life... so beautiful life!
Soba ni ite kureru kara
Tsutaetai kono ai...

Oh, life... so beautiful life!
Baby you make me feel alright,
So I'll sing for you all night...
Oh, life... so beautiful life!
Soba ni ite kureru kara
Tsutaetai kono ai...

Прекрасная жизнь

(О, жизнь... такая прекрасная жизнь! Давай!)

Драма, которая продолжается, пока я живу,
Травмы и проблемы, которые не помещаются в сумочку.
"У всех так,"
Победа или поражение — от этой фразы сразу становится легче...

Спасибо!
За большую любовь, которую дарят мне друзья,
Я отвечу по-своему,
Послушай меня сейчас.

Эй... девчонки!
Тушь и плойка поднимут настроение, и вот,
Ты увидишь прекрасный вид!
Это новый мир! Мир!

Эй... парни! Вставайте!
Сделайте звук погромче! Не опускайте головы,
Давайте двигаться вместе, под музыку!

О, жизнь... такая прекрасная жизнь!
Милый, ты даришь мне чувство покоя,
Поэтому я буду петь для тебя всю ночь...
О, жизнь... такая прекрасная жизнь!
Потому что ты рядом со мной,
Я хочу передать тебе эту любовь...

Вперед-назад, влево-вправо,
Остановка... Снова движение,
Зарабатываю деньги, зарабатываю деньги...
Ищу смысл в быстротекущих днях.
Так не то, эдак не то...
А как ты хочешь, а?
О, это жизнь!
Сейчас всегда сцена... Милый, пошли! Пошли!

О, о, о, сияй, жизнь! Останься живой!
Только один раз, давай потанцуем! Пойдем, пока можем идти!
Наполняясь вселенной, просто погружаясь в нее, буду свободна
Давайте двигаться вместе, под музыку!

О, жизнь... такая прекрасная жизнь!
Милый, ты даришь мне чувство покоя,
Поэтому я буду петь для тебя всю ночь...
О, жизнь... такая прекрасная жизнь!
Потому что ты рядом со мной,
Я хочу передать тебе эту любовь...

Когда дует холодный ветер, когда мне одиноко,
Когда идет сильный дождь, когда мне грустно,
Когда течение времени ненавистно,
Твой голос несет любовь,
Мне хочется плакать, мне хочется смеяться,
Мне хочется передать тебе свою любовь,
Поэтому я буду петь, чтобы мой голос достиг тебя...
Потому что ты есть,
Потому что ты есть,
Потому что я не одна...

О, жизнь... такая прекрасная жизнь!
Милый, ты даришь мне чувство покоя,
Поэтому я буду петь для тебя всю ночь...
О, жизнь... такая прекрасная жизнь!
Потому что ты рядом со мной,
Я хочу передать тебе эту любовь...

О, жизнь... такая прекрасная жизнь!
Милый, ты даришь мне чувство покоя,
Поэтому я буду петь для тебя всю ночь...
О, жизнь... такая прекрасная жизнь!
Потому что ты рядом со мной,
Я хочу передать тебе эту любовь...