Lyrics and translation ARIA feat. LUNA - CANDY NIGHT

CANDY NIGHT

We can't stop!
もう止められない!
いい子じゃいられない!
だって今夜はCandy Night! Candy Night!
Don't stop!
じっとしてる場合じゃない!
女だってアリじゃない?
動き始めたCandy Night! Candy Night...

Lady 今日は誰にする?
見た目で選ぶタイプ?
それともFeeling信じるタイプ?
今夜限りのこの勝負
うちらから仕掛けるゲーム
お高く行けるまで行くのがルールだから

Are you ready? Glamourous...(Ladies!)
私達はもう抑えられない!

We can't stop!
もう止められない!
いい子じゃいられない!
だって今夜はCandy Night! Candy Night!
Don't stop!
じっとしてる場合じゃない!
女だってアリじゃない?
動き始めたCandy Night! Candy Night...

WarningこれからWe r ハンティング 女だからってなめんなFighting!
Nah mean What's happening? ×××××でリッチなMadなRapping
You know what I mean? Fo show まだ足りないライミング
Don't tell me what 2 do I'm a real mic掴むWhat u gonna do?
Move ur body Shake a body I'm a freakyでtrickyなstreet queen
Wikedなbeat Dance with me Shining止まらないperfect Queen
Bring bring ちらつかせ胸のName
すかさずこぞって奪うGame期待外れ
そんなはずねえ フェイクなGuysはGet out my way
気持ち高ぶる淫靡な今夜what What What?
Candy night楽しみたいなら踊りな! な
空気読めないチャラ男にSay brra brra brra!!
共感するやつだけ鳴らしなClap, clap, clap!!!!
4 o'clock in the morning 絡み付く腰Rolling
Heyみんな思う存分 Yeaメロメロ気分 あなたに興奮
That's amazing後はタイミング目と目で交わすお決まりのsign
We can't stop I'm too hot 何だかうずくMy G spot

そろそろいい時間
今がそのチャンス
さっきからこっち見てる... あそこのメンズ
じゃ 行っとく?
Ladyどっち攻めてみる?
キャップ? それともTシャツ?
ツマンナカッタラ即パス
貴重な時間だから

Are you ready? Sexy...(Ladies!)
私達はもう待ってられない!

We can't stop!
もう止められない!
いい子じゃいられない!
だって今夜はCandy Night! Candy Night!
Don't stop!
じっとしてる場合じゃない!
女だってアリじゃない?
動き始めたCandy Night! Candy Night...

アラ、いい体してるのね意外
顔もまあまあ私好みじゃない?

Hey もっと側でshow me
今夜は妥協しない私のbaby

でもあんた知らない女の扱い
そもそも空気読めないのがイタイ

男なんて自分勝手全てお見通し
Kool決めたってright

見くびらない方がBetterだよGuys...
カワイイだけど思ったら大マチガイ

まちがいない そこまで言うなら
試させて自慢の腰使い u know

私達も上位に立てる時代
あんた達黙って付いてきなさい!

Come on baby 望み通り
I told you like a we r queen nah mean

Are you ready? Glamourous...(Ladies!)
私達はもう抑えられない!

We can't stop!
もう止められない!
いい子じゃいられない!
だって今夜はCandy Night! Candy Night!
Don't stop!
じっとしてる場合じゃない!
女だってアリじゃない?
動き始めたCandy Night! Candy Night...

CANDY NIGHT

On ne peut pas s'arrêter !
Je ne peux plus m'arrêter !
Je ne peux pas être une bonne fille !
Parce que ce soir, c'est Candy Night ! Candy Night !
Ne t'arrête pas !
Ce n'est pas le moment de rester assis !
Les femmes ne sont-elles pas aussi bonnes ?
Candy Night a commencé ! Candy Night…

Chérie, qui vas-tu choisir aujourd'hui ?
Tu choisis selon l'apparence ?
Ou tu préfères faire confiance à tes sentiments ?
Ce soir, cette bataille sera unique
Le jeu que nous lançons
La règle est d'aller jusqu'à ce qu'on puisse se permettre de faire profil bas

Es-tu prête ? Glamour… (Mesdames !)
Nous ne pouvons plus nous retenir !

On ne peut pas s'arrêter !
Je ne peux plus m'arrêter !
Je ne peux pas être une bonne fille !
Parce que ce soir, c'est Candy Night ! Candy Night !
Ne t'arrête pas !
Ce n'est pas le moment de rester assis !
Les femmes ne sont-elles pas aussi bonnes ?
Candy Night a commencé ! Candy Night…

Attention, nous allons chasser, ne nous prends pas pour des femmes faciles, nous nous battons !
Nah mean, qu'est-ce qui se passe ? ××××××, riche, rap fou
Tu sais ce que je veux dire ? Pour le spectacle, il manque encore des rimes
Ne me dis pas quoi faire, je suis une vraie, je sais manier le micro, qu'est-ce que tu vas faire ?
Bouge ton corps, secoue ton corps, je suis une reine de la rue, bizarre et rusée
Rythme vicieux, danse avec moi, brillant, sans arrêt, reine parfaite
Fais briller, fais briller, montre ton nom
Tout le monde se précipite pour voler, le jeu est décevant
Ce n'est pas possible, les faux mecs, sortez de mon chemin
Le cœur bat la chamade, ce soir est lubrique, what, what, what ?
Si tu veux profiter de Candy Night, danse ! Eh bien
Dis à ce type superficiel qui ne comprend pas l'atmosphère, brra, brra, brra !
Seuls ceux qui ressentent la même chose peuvent applaudir, clap, clap, clap !
4 heures du matin, le bassin se tord, enroulé
Hé, tout le monde, fais ce que tu veux, ouais, tu es sous le charme, tu es excité
C'est incroyable, ensuite, le timing, un échange de regards, le signe habituel
On ne peut pas s'arrêter, je suis trop chaude, quelque chose me met en boule, mon point G

Il est presque temps
C'est le moment
Il me regarde depuis tout à l'heure... les mecs là-bas
Alors, on y va ?
Chérie, sur qui vas-tu foncer ?
La casquette ? Ou le t-shirt ?
Si c'est ennuyeux, passe !
Le temps est précieux

Es-tu prête ? Sexy… (Mesdames !)
Nous ne pouvons plus attendre !

On ne peut pas s'arrêter !
Je ne peux plus m'arrêter !
Je ne peux pas être une bonne fille !
Parce que ce soir, c'est Candy Night ! Candy Night !
Ne t'arrête pas !
Ce n'est pas le moment de rester assis !
Les femmes ne sont-elles pas aussi bonnes ?
Candy Night a commencé ! Candy Night…

Oh, tu as un beau corps, c'est inattendu
Ton visage est aussi assez joli à mon goût ?

Hé, montre-moi de plus près
Ce soir, je ne fais pas de compromis, mon bébé

Mais tu ne connais pas le traitement des femmes
C'est douloureux de ne pas comprendre l'atmosphère

Les hommes sont égoïstes, on voit tout
Cool, je l'ai décidé, c'est juste

Il vaut mieux ne pas me sous-estimer, les mecs...
Jolie, mais si tu penses ça, tu te trompes

C'est sûr, si tu dis ça
Laisse-moi essayer tes mouvements de hanche, tu sais

Nous aussi, nous pouvons atteindre les sommets
Vous autres, taisez-vous et suivez-moi !

Viens, bébé, comme tu le souhaites
Je te l'ai dit, comme nous sommes des reines, nah mean

Es-tu prête ? Glamour… (Mesdames !)
Nous ne pouvons plus nous retenir !

On ne peut pas s'arrêter !
Je ne peux plus m'arrêter !
Je ne peux pas être une bonne fille !
Parce que ce soir, c'est Candy Night ! Candy Night !
Ne t'arrête pas !
Ce n'est pas le moment de rester assis !
Les femmes ne sont-elles pas aussi bonnes ?
Candy Night a commencé ! Candy Night…