Lyrics and translation ARIA - CHA CHA

CHA CHA

初め出逢った時にはもう
きっとこうなるってこと
分かってた氣がするの
そうcan't stop can't stop fallin' in love
會う度 拔け出せなくなるこの迷路
その瞳を見る度 また本氣だって氣付く...

夢で逢えたなら
その胸に埋もれたい I cry I cry I cry
鳴り止まないCHA CHA
そのまま君を放さない I cry I cry I cry

あなたにとって私はただのSingerでしかないの
愛を囁く相手にはなれないの I know...
會う度 こぼれそうになるひと言
想いを吞み迂む度 戾れないって氣付く...

夢で逢えたなら
その腕に抱かれたい I cry I cry I cry
鳴り止まないCHA CHA
このまま君を放さない I cry I cry I cry
今すぐそこに驅け寄って
「好き」だって叫びたいのに
できないよ困らせるだけだから...
少しでも傍にいたいの
特別にはなれなくても...
違うの、本音はね、本當はね...

夢で逢えたなら
その胸に埋もれたい I cry I cry I cry
鳴り止まないCHA CHA
そのまま君を放さない I cry I cry I cry
夢で逢えたなら
その腕に抱かれたい I cry I cry I cry
鳴り止まないCHA CHA
このまま君を放さない I cry I cry I cry
夢で逢えたなら そのまま...

CHA CHA

Quand je t'ai rencontré pour la première fois, je savais déjà
que tout allait se passer comme ça
J'ai l'impression de le savoir
Oui, je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter de tomber amoureuse
A chaque fois que je te vois, je me perds dans ce labyrinthe
A chaque fois que je regarde dans tes yeux, je réalise à nouveau que c'est sérieux...

Si je te rencontre en rêve
Je veux me perdre dans ton cœur, je pleure, je pleure, je pleure
Mon CHA CHA incessant
Je ne te laisserai pas partir, je pleure, je pleure, je pleure

Pour toi, je ne suis qu'une simple chanteuse
Je ne peux pas être celle à qui tu chuchotes ton amour, je sais...
A chaque fois que je te vois, je sens que je vais laisser échapper un mot
A chaque fois que je retiens mes sentiments, je réalise que je ne peux pas revenir en arrière...

Si je te rencontre en rêve
Je veux être dans tes bras, je pleure, je pleure, je pleure
Mon CHA CHA incessant
Je ne te laisserai pas partir, je pleure, je pleure, je pleure
Je cours vers toi, maintenant, juste là
Je veux te crier "je t'aime"
Je ne peux pas, parce que ça ne ferait que te compliquer la vie...
Je veux juste être près de toi, même si ce n'est pas spécial...
Ce n'est pas ça, mon vrai sentiment, en réalité...
Ce n'est pas ça, mon vrai sentiment, en réalité...

Si je te rencontre en rêve
Je veux me perdre dans ton cœur, je pleure, je pleure, je pleure
Mon CHA CHA incessant
Je ne te laisserai pas partir, je pleure, je pleure, je pleure
Si je te rencontre en rêve
Je veux être dans tes bras, je pleure, je pleure, je pleure
Mon CHA CHA incessant
Je ne te laisserai pas partir, je pleure, je pleure, je pleure
Si je te rencontre en rêve, comme ça...