Is This Love? (radio edit) - ARIA translation in German

Is This Love? (radio edit)

Hey ladies, 耳かして!
ノンフィクションだから聞いて!
きっとみんなわかるはずよね...
Let me hear ya say, Aa Haah!!

Ladies, 手たたいて!
止まらないで Step, step, step!!
黙ってられないはずよね...
Let me hear ya say, Aa Haah!

Hey girls, ちょっと聞いて!
もともと彼ったら、出逢った頃は
「You're the only one」なんて言ってたの。
そう、callは頻繁。毎日mailバンバン。
Spending money and time...
あたしのために、どんなに忙しくても、
あんなに会いに来てくれた人...
今はどこに?
確かなものって何?

Is this love? LOVE...
Somebody tell me! Is this love?
Baby, I'm not fallin'in love with you!
Not in love with you...

Is this love? LOVE...
本当はどっち? Is this love?
それでも愛してるとか言う? 好きとか言う?

Girls, もっと聞いて!!
それから彼ったら、一年後には
誕生日も忘れてしまうありさま...
デートは近場。ファミレスですますディナー。
会話もないまま...
こんなに近くにいても、一人過ごす夜よりも
はるかに、
I feel really lonely...(T_T)
Hey girls, わかるでしょう?
このキモチ!

Hey girls What do you think?
いつも合わせるのはこっち!
今の彼ときたら How selfish!!
You know? I know! You know? I know!!
Hey boys...
LOVE is not a swith!
認めたくないこのキモチ... あたし、どっちみち、
OH、一途!

Ist das Liebe? (Radio Edit)

Hey Mädels, hört mal her!
Das ist kein Märchen, also hört zu!
Ihr werdet es sicher alle verstehen...
Lasst mich euch sagen hören, Aa Haah!!

Mädels, klatscht in die Hände!
Hört nicht auf zu steppen, Step, Step, Step!!
Ihr könnt doch nicht schweigen, oder?
Lasst mich euch sagen hören, Aa Haah!

Hey Mädels, hört mal kurz zu!
Also, am Anfang, als wir uns trafen,
sagte er: "Du bist die Einzige."
Ja, er rief oft an. Jeden Tag haufenweise Mails.
Gab Geld und Zeit aus...
Für mich, egal wie beschäftigt er war,
kam er so oft, um mich zu sehen...
Wo ist er jetzt?
Was ist schon sicher?

Ist das Liebe? LIEBE...
Jemand sag es mir! Ist das Liebe?
Baby, ich verliebe mich nicht in dich!
Nicht in dich verliebt...

Ist das Liebe? LIEBE...
Was ist es wirklich? Ist das Liebe?
Sagst du trotzdem, dass du mich liebst? Sagst du, dass du mich magst?

Mädels, hört weiter zu!!
Und dann, ein Jahr später,
hat er sogar meinen Geburtstag vergessen...
Unsere Dates sind in der Nähe. Abendessen im Schnellrestaurant.
Keine Gespräche...
Obwohl er so nah ist, sind die Nächte, die ich alleine verbringe,
viel einsamer,
Ich fühle mich wirklich einsam...(T_T)
Hey Mädels, versteht ihr das?
Dieses Gefühl!

Hey Mädels, was denkt ihr?
Immer bin ich diejenige, die sich anpasst!
Wie egoistisch er jetzt ist!!
Du weißt es? Ich weiß es! Du weißt es? Ich weiß es!!
Hey Jungs...
LIEBE ist kein Schalter!
Ich will dieses Gefühl nicht wahrhaben... Ich bin, wie auch immer,
OH, treu!