Lyrics and translation ARIA - Is This Love? (radio edit)

Is This Love? (radio edit)

Hey ladies, 耳かして!
ノンフィクションだから聞いて!
きっとみんなわかるはずよね...
Let me hear ya say, Aa Haah!!

Ladies, 手たたいて!
止まらないで Step, step, step!!
黙ってられないはずよね...
Let me hear ya say, Aa Haah!

Hey girls, ちょっと聞いて!
もともと彼ったら、出逢った頃は
「You're the only one」なんて言ってたの。
そう、callは頻繁。毎日mailバンバン。
Spending money and time...
あたしのために、どんなに忙しくても、
あんなに会いに来てくれた人...
今はどこに?
確かなものって何?

Is this love? LOVE...
Somebody tell me! Is this love?
Baby, I'm not fallin'in love with you!
Not in love with you...

Is this love? LOVE...
本当はどっち? Is this love?
それでも愛してるとか言う? 好きとか言う?

Girls, もっと聞いて!!
それから彼ったら、一年後には
誕生日も忘れてしまうありさま...
デートは近場。ファミレスですますディナー。
会話もないまま...
こんなに近くにいても、一人過ごす夜よりも
はるかに、
I feel really lonely...(T_T)
Hey girls, わかるでしょう?
このキモチ!

Hey girls What do you think?
いつも合わせるのはこっち!
今の彼ときたら How selfish!!
You know? I know! You know? I know!!
Hey boys...
LOVE is not a swith!
認めたくないこのキモチ... あたし、どっちみち、
OH、一途!

Это любовь? (радио-версия)

Эй, девочки, слушайте внимательно!
Это чистая правда, поверьте!
Уверена, каждая из вас узнает себя...
Давайте, кричите вместе со мной: А-а-ах!!

Девчонки, хлопайте в ладоши!
Не останавливайтесь, Step, step, step!!
Спорим, вам тоже есть что сказать...
Давайте, кричите вместе со мной: А-а-ах!!

Эй, девчонки, послушайте мою историю!
Поначалу этот тип... когда мы только познакомились...
Творил, что "Ты единственная для меня"!
Да-да, звонил постоянно, заваливал сообщениями.
Тратил на меня деньги и время...
Ради меня, как бы сильно ни был занят,
Он всегда находил время встретиться...
А сейчас где он?
Скажи мне, во что верить?

Это любовь? ЛЮБОВЬ...
Ну скажи мне, это любовь?
Милый, да я же не люблю тебя!
Не люблю...

Это любовь? ЛЮБОВЬ...
Как понять, это любовь или нет?
И после всего этого ты говоришь, что любишь? Что нравится?

Девчонки, а дальше еще интереснее!!
Прошел всего год, и этот балбес...
...забыл про мой день рождения... представляете?
Свидания стали совсем унылыми - ужин в ближайшем кафе...
Мы просто сидим молча...
И даже находясь с ним рядом, я чувствую себя более одинокой, чем
когда...
...я одна...(T_T)
Понимаете, о чем я?
Вы же чувствуете то же самое?

Девчонки, скажите честно!
Это я всегда должна под него подстраиваться!
Мой нынешний... он такой эгоист!!
Сами знаете! Да-да, и вы тоже через это проходили!
Эй, парни...
ЛЮБОВЬ - это не выключатель!
Как бы мне ни хотелось это признавать... так или иначе...
...я умею любить по-настоящему!