Lyrics and translation ARIA - Is This Love?

Is This Love?

Hey ladies, 耳かして!
ノンフィクションだから聞いて!
きっとみんなわかるはずよね...
Let me hear ya say, Aa Haah!!

Ladies, 手たたいて!
止まらないで Step, step, step!!
黙ってられないはずよね...
Let me hear ya say, Aa Haah!

Hey girls, ちょっと聞いて!
もともと彼ったら、出逢った頃は
「You're the only one」なんて言ってたの。
そう、callは頻繁。毎日mailバンバン。
Spending money and time...
あたしのために、どんなに忙しくても、
あんなに会いに来てくれた人...
今はどこに?
確かなものって何?

Is this love? LOVE...
Somebody tell me! Is this love?
Baby, I'm not fallin'in love with you!
Not in love with you...

Is this love? LOVE...
本当はどっち? Is this love?
それでも愛してるとか言う? 好きとか言う?

Girls, もっと聞いて!!
それから彼ったら、一年後には
誕生日も忘れてしまうありさま...
デートは近場。ファミレスですますディナー。
会話もないまま...
こんなに近くにいても、一人過ごす夜よりも
はるかに、
I feel really lonely...(T_T)
Hey girls, わかるでしょう?
このキモチ!

Hey girls What do you think?
いつも合わせるのはこっち!
今の彼ときたら How selfish!!
You know? I know! You know? I know!!
Hey boys...
LOVE is not a swith!
認めたくないこのキモチ... あたし、どっちみち、
OH、一途!

Это любовь?

Эй, девчонки, послушайте!
Это не выдумка, так что слушайте внимательно!
Вы точно меня поймете...
Дайте мне услышать ваше "Агаа!"

Девчонки, хлопайте в ладоши!
Не останавливайтесь, Шаг, шаг, шаг!!
Вы же не можете молчать...
Дайте мне услышать ваше "Агаа!"

Эй, девочки, послушайте!
Поначалу, когда мы только познакомились, он говорил:
"Ты единственная".
Да, звонил постоянно. Каждый день заваливал сообщениями.
Тратил деньги и время...
Ради меня, каким бы занятым ни был,
Он так старался видеться со мной...
Где он теперь?
Что вообще настоящее?

Это любовь? ЛЮБОВЬ...
Кто-нибудь, скажите мне! Это любовь?
Милый, я не влюбляюсь в тебя!
Не влюблена в тебя...

Это любовь? ЛЮБОВЬ...
Так что же это? Это любовь?
И ты всё ещё говоришь, что любишь? Что нравится?

Девчонки, слушайте дальше!!
А потом, год спустя, он
Даже забыл про мой день рождения...
Свидания стали простыми. Ужин в ближайшей забегаловке.
Без разговоров...
Даже находясь рядом с ним, я чувствую себя более одинокой,
Чем когда провожу вечера одна.
Мне очень одиноко...(T_T)
Девчонки, понимаете?
Эти чувства!

Девчонки, что думаете?
Всегда подстраиваюсь под него!
Мой нынешний парень такой эгоист!!
Знаешь? Я знаю! Знаешь? Я знаю!!
Эй, парни...
ЛЮБОВЬ - это не выключатель!
Не хочу признавать эти чувства... Я всё равно,
О, такая преданная!