Lyrics and translation ARIA - SHOUT!!!

SHOUT!!!

一体何のために?
問い続ける毎日
なぜにこう騒がしい?
終りなき Fight in Big City

想像以上のダメージ
癒える間もないのに
またいつもの不意打ち... Alright!
それじゃ受けてみようか!!

SHOUT!!
まずこっちから
行こうか それなら
ここで決めたいから

SHOUT!!
真正面から
行こうか これから
まだ足りないから

実際誰のために?
追い求めてきた日々...
全てこの手の中に
刻まれてるPride in Sin City

左、右、今度はどっち??
逃げも隠れもしないから TRY ME NOW! C¥mon!!
出直すなら今のうち!! Hey...
かかって来れば!!

SHOUT!!
拳を上げたら
行こうか そのまま
ここで決めたいから

SHOUT!!
その気になったら
行こうか このまま
まだ足りないから

そんなもんなのbaby...
さっきからこっちアチアチ
そうそう、タフな毎日に比べれば
こんなピンチ どうって事ない Hit me! Hit me!
ここが正念場 リーチ リーチ
じゃ、あげてこーか ピッチ 1、2! (Kick Kick Punch!)
Heyレフリー! Unfairなジャッジ...
それも想定の範囲内
リングあがればNo mo クリンチ
左右かわしてクリーンHIT!
フック ジャブ アッパー ブロー
バンテージなしの素手で勝負
ドローはNO NO 白黒つけるわ 次のマッチラウンド!

SHOUT!!
まずこっちから
行こうか それなら
ここで決めたいから

SHOUT!!
真正面から
行こうか これから
まだ足りないから

SHOUT!!
拳を上げたら
行こうか そのまま
ここで決めたいから

SHOUT!!
その気になったら
行こうか このまま
まだ足りないから

КРИК!!!

Ради чего всё это?
Спрашиваю себя каждый день.
Почему так шумно?
Бесконечная борьба в большом городе.

Урон больше, чем я представляла.
Не успеваю залечить раны,
Как снова внезапный удар... Хорошо!
Тогда давай, попробуй!

КРИЧИ!!
Сначала я начну,
Если ты готов, то
Хочу всё решить здесь.

КРИЧИ!!
Прямо в лицо
Пойду, начиная с этого момента,
Мне всё ещё мало.

На самом деле, ради кого?
Дни, что я провела в погоне за мечтой...
Всё это в моих руках,
Выгравированная гордость в городе грехов.

Слева, справа, куда теперь??
Я не убегу и не спрячусь, попробуй меня сейчас! Давай!!
Убирайся, пока можешь! Эй...
Если осмелишься!

КРИЧИ!!
Подняв кулаки,
Пойду, как есть,
Хочу всё решить здесь.

КРИЧИ!!
Если решусь,
Пойду, как есть,
Мне всё ещё мало.

Вот так-то, малыш...
Я уже вся горю,
Да, по сравнению с моими тяжелыми буднями
Эта опасность — ничто. Бей! Бей!
Вот и решающий момент, почти, почти
Тогда давай, поднимем темп! Раз, два! (Удар, удар, хук!)
Эй, рефери! Нечестное судейство...
Но я это предвидела.
На ринге больше никаких клинчей,
Уворачиваюсь влево, вправо и чистый удар!
Хук, джеб, апперкот, прямой,
Сражаемся голыми руками, без бинтов.
Ничья не нужна, расставим все точки над i в следующем раунде!

КРИЧИ!!
Сначала я начну,
Если ты готов, то
Хочу всё решить здесь.

КРИЧИ!!
Прямо в лицо
Пойду, начиная с этого момента,
Мне всё ещё мало.

КРИЧИ!!
Подняв кулаки,
Пойду, как есть,
Хочу всё решить здесь.

КРИЧИ!!
Если решусь,
Пойду, как есть,
Мне всё ещё мало.