Lyrics and translation ARIES SALES - Miss Masungit

Miss Masungit

Araw-araw ako ay nag-aabang
Sa tambayan na upod nang upuan
Hinihintay na ikaw ay dumaan
Ilang kwek-kwek na at isaw ang aking
Nalantakan

Sa tuwina'y inaasam,
Ang mapansin mo lang
Ngunit 'pag ika'y nandyan,
Puro irap ang nakakamtan

Miss 'wag kang masungit
Nais ko lang ay makilala ka
Miss 'wag kang masungit
Kung ngumiti ka lalo kang gaganda

Miss 'wag kang masungit
Nais ko lang ay makasama ka
Miss 'wag kang masungit
Isang sulyap mo lang ako'y okay na

Pormang bulsang mayrong suklay
Suot ang tsalekong galing ukay-ukay
Bawat kulig-lig ako'y nakabantay
Nagbabakasakaling ikaw ang sakay

Sa tuwina'y inaasam,
Ang mapansin mo lang
Ngunit 'pag ika'y nandyan,
Puro irap ang nakakamtan

Miss 'wag kang masungit
Nais ko lang ay makilala ka
Miss 'wag kang masungit
Kung ngumiti ka lalo kang gaganda
Miss 'wag kang masungit
Nais ko lang ay makasama ka
Miss 'wag kang masungit
Isang sulyap mo lang ako'y okay na

Ano kaya ang dapat kong gawin
Upang kahit saglit ako'y iyong mapansin
Ilang bote na ng pabango at wax ang naubos ko
Ilang bakal na ang nabuhat ko
Upang maging macho sa paningin mo

Miss 'wag kang masungit
Nais ko lang ay makilala ka
Miss 'wag kang masungit
Kung ngumiti ka lalo kang gaganda
Miss 'wag kang masungit
Nais ko lang ay makasama ka
Miss 'wag kang masungit
Isang sulyap mo lang ako'y okay na

Isang sulyap mo lang ako'y okay na
Isang sulyap mo lang ako'y okay na
Isang sulyap mo lang ako'y okay na

Miss Masungit

Chaque jour, j'attends
Dans le coin habituel, près du siège
En attendant que tu passes
J'ai déjà mangé plusieurs kwek-kwek et isaw
Tout ça

Chaque fois, j'espère
Que tu me remarques juste
Mais quand tu es là,
Je reçois juste des regards noirs

Miss, ne sois pas si grognon
Je veux juste te connaître
Miss, ne sois pas si grognon
Si tu souris, tu es encore plus belle

Miss, ne sois pas si grognon
Je veux juste être avec toi
Miss, ne sois pas si grognon
Un seul regard de ta part, et je suis bien

Une poche pleine de peigne
Portant un débardeur acheté d'occasion
A chaque bruit de klaxon, je suis prêt
En espérant que tu montes

Chaque fois, j'espère
Que tu me remarques juste
Mais quand tu es là,
Je reçois juste des regards noirs

Miss, ne sois pas si grognon
Je veux juste te connaître
Miss, ne sois pas si grognon
Si tu souris, tu es encore plus belle
Miss, ne sois pas si grognon
Je veux juste être avec toi
Miss, ne sois pas si grognon
Un seul regard de ta part, et je suis bien

Que devrais-je faire
Pour que tu me remarques ne serait-ce qu'un instant
J'ai fini plusieurs flacons de parfum et de cire
J'ai soulevé plusieurs barres de fer
Pour devenir musclé à tes yeux

Miss, ne sois pas si grognon
Je veux juste te connaître
Miss, ne sois pas si grognon
Si tu souris, tu es encore plus belle
Miss, ne sois pas si grognon
Je veux juste être avec toi
Miss, ne sois pas si grognon
Un seul regard de ta part, et je suis bien

Un seul regard de ta part, et je suis bien
Un seul regard de ta part, et je suis bien
Un seul regard de ta part, et je suis bien