Lyrics and translation ARIES SALES - Miss Masungit

Miss Masungit

Araw-araw ako ay nag-aabang
Sa tambayan na upod nang upuan
Hinihintay na ikaw ay dumaan
Ilang kwek-kwek na at isaw ang aking
Nalantakan

Sa tuwina'y inaasam,
Ang mapansin mo lang
Ngunit 'pag ika'y nandyan,
Puro irap ang nakakamtan

Miss 'wag kang masungit
Nais ko lang ay makilala ka
Miss 'wag kang masungit
Kung ngumiti ka lalo kang gaganda

Miss 'wag kang masungit
Nais ko lang ay makasama ka
Miss 'wag kang masungit
Isang sulyap mo lang ako'y okay na

Pormang bulsang mayrong suklay
Suot ang tsalekong galing ukay-ukay
Bawat kulig-lig ako'y nakabantay
Nagbabakasakaling ikaw ang sakay

Sa tuwina'y inaasam,
Ang mapansin mo lang
Ngunit 'pag ika'y nandyan,
Puro irap ang nakakamtan

Miss 'wag kang masungit
Nais ko lang ay makilala ka
Miss 'wag kang masungit
Kung ngumiti ka lalo kang gaganda
Miss 'wag kang masungit
Nais ko lang ay makasama ka
Miss 'wag kang masungit
Isang sulyap mo lang ako'y okay na

Ano kaya ang dapat kong gawin
Upang kahit saglit ako'y iyong mapansin
Ilang bote na ng pabango at wax ang naubos ko
Ilang bakal na ang nabuhat ko
Upang maging macho sa paningin mo

Miss 'wag kang masungit
Nais ko lang ay makilala ka
Miss 'wag kang masungit
Kung ngumiti ka lalo kang gaganda
Miss 'wag kang masungit
Nais ko lang ay makasama ka
Miss 'wag kang masungit
Isang sulyap mo lang ako'y okay na

Isang sulyap mo lang ako'y okay na
Isang sulyap mo lang ako'y okay na
Isang sulyap mo lang ako'y okay na

Мисс Сердитка

Каждый день я жду,
На том же месте, на той же скамейке,
Жду, когда ты пройдешь мимо.
Сколько перепелиных яиц и куриных кишок я уже
Слопал.

Я всегда мечтаю,
Чтобы ты меня заметила.
Но когда ты рядом,
Всё, что я получаю — это твой сердитый взгляд.

Мисс, не будь такой сердитой,
Я просто хочу узнать тебя поближе.
Мисс, не будь такой сердитой,
Когда ты улыбаешься, ты ещё красивее.

Мисс, не будь такой сердитой,
Я просто хочу быть рядом с тобой.
Мисс, не будь такой сердитой,
Одного твоего взгляда мне будет достаточно.

С расческой в кармане,
В рубашке из секонд-хенда,
Я слежу за каждым джипни,
Надеясь, что ты будешь в нём.

Я всегда мечтаю,
Чтобы ты меня заметила.
Но когда ты рядом,
Всё, что я получаю — это твой сердитый взгляд.

Мисс, не будь такой сердитой,
Я просто хочу узнать тебя поближе.
Мисс, не будь такой сердитой,
Когда ты улыбаешься, ты ещё красивее.
Мисс, не будь такой сердитой,
Я просто хочу быть рядом с тобой.
Мисс, не будь такой сердитой,
Одного твоего взгляда мне будет достаточно.

Что же мне сделать,
Чтобы ты обратила на меня внимание хотя бы на секунду?
Сколько флаконов одеколона и банок с гелем для волос я извел,
Сколько железа перетаскал,
Чтобы стать в твоих глазах мачо?

Мисс, не будь такой сердитой,
Я просто хочу узнать тебя поближе.
Мисс, не будь такой сердитой,
Когда ты улыбаешься, ты ещё красивее.
Мисс, не будь такой сердитой,
Я просто хочу быть рядом с тобой.
Мисс, не будь такой сердитой,
Одного твоего взгляда мне будет достаточно.

Одного твоего взгляда мне будет достаточно.
Одного твоего взгляда мне будет достаточно.
Одного твоего взгляда мне будет достаточно.