Lyrics and translation ARIETE - 18 anni

18 anni

Hai 18 anni e non sai dove aggrapparti
Non sai con chi parlare, non sai di cosa farti
Che ci vogliamo fare (Che ci vogliamo fare)
Mi chiedi venerdì (Mi chiedi venerdì)
Ho 18 anni e non sono come gli altri
Non cerco un′università, ma cerco di calmarmi
E che ci posso fare (E che ci posso fare)
Forse vivrò così (Forse vivrò così)
Sognavo Amsterdam e le sigarette
I viaggi in strada con gli amici di sempre
Mai nessuno ha preso la patente
Ma nessuno ha più concluso niente
E se passassi di qua non mi dispiacerebbe
Ricordare la scuola e ricordare le feste
E se passassi di qua non mi dispiacerebbe
Farei finta che non sia successo niente
Liceo classico e poi Belle Arti
Scendi con i tuoi amici più grandi
Ma dei tuoi problemi non ne parli
Io ho fatto tanti sbagli
Tu invece hai 18 anni e non sai relazionarti
Su feste nei locali ed alcolici coi calmanti
Che ci vogliamo fare (Che ci vogliamo fare)
Chiedo agli amici suoi (Amici suoi)
Ho 18 anni e non sono come gli altri
Ma non sai quante volte c'hanno provato a cambiarmi
E che ci posso fare (E che ci posso fare)
Se non faccio per voi (Se non faccio per voi)
Ci rivedremo da grandi quando saremo stanchi, sì ci rivedremo
Ci rivedremo da grandi, da grandi, da grandi, se ci arriveremo
Ci rivedremo da grandi quando saremo stanchi, sì ci rivedremo
Ci rivedremo da grandi, da grandi, da grandi, se ci arriveremo
Ho 18 anni e non sono come gli altri
Ma non sai quante volte c′hanno provato a cambiarmi
E che ci posso fare (E che ci posso fare)
Se non faccio per voi (Se non faccio per voi)
Ho 18 anni e non sono come gli altri
Ma non sai quante volte c'anno provato a cambiarmi
E che ci posso fare (E che ci posso fare)
Se non faccio per voi (Se non faccio per voi)
Ho 18 anni

18 лет

Тебе 18 лет, и ты не знаешь, за что ухватиться,
Не знаешь, с кем поговорить, не знаешь, чем заняться.
Что с тобой поделать? (Что с тобой поделать?)
Спрашиваешь меня в пятницу. (Спрашиваешь меня в пятницу.)
Мне 18 лет, и я не такая, как все.
Я не стремлюсь в университет, я пытаюсь успокоиться.
И что я могу поделать? (И что я могу поделать?)
Возможно, так и буду жить. (Возможно, так и буду жить.)
Я мечтала об Амстердаме и сигаретах,
О поездках с моими друзьями.
Никто из нас так и не получил права,
Но никто ничего и не добился.
И если бы я проходила мимо, я бы не расстроилась,
Вспоминая школу и вечеринки.
И если бы я проходила мимо, я бы не расстроилась,
Сделала бы вид, что ничего не случилось.
Классический лицей, а потом Академия художеств.
Ты гуляешь со своими старшими друзьями,
Но о своих проблемах не говоришь.
Я совершила много ошибок.
А тебе 18, и ты не знаешь, как общаться,
На вечеринках в клубах, алкоголь и успокоительные.
Что с тобой поделать? (Что с тобой поделать?)
Спрашиваю у твоих друзей. (Твои друзья.)
Мне 18 лет, и я не такая, как все.
Но ты не представляешь, сколько раз пытались меня изменить.
И что я могу поделать? (И что я могу поделать?)
Если я вам не подхожу. (Если я вам не подхожу.)
Увидимся, когда вырастем и устанем, да, увидимся.
Увидимся, когда вырастем, когда вырастем, когда вырастем, если доживем.
Увидимся, когда вырастем и устанем, да, увидимся.
Увидимся, когда вырастем, когда вырастем, когда вырастем, если доживем.
Мне 18 лет, и я не такая, как все.
Но ты не представляешь, сколько раз пытались меня изменить.
И что я могу поделать? (И что я могу поделать?)
Если я вам не подхожу. (Если я вам не подхожу.)
Мне 18 лет, и я не такая, как все.
Но ты не представляешь, сколько раз пытались меня изменить.
И что я могу поделать? (И что я могу поделать?)
Если я вам не подхожу. (Если я вам не подхожу.)
Мне 18 лет.