Lyrics and translation ARIETE - Amianto

Amianto

Siamo due amanti fatti al contrario
Non ci scambiamo mai mezzo bacio
Forse è per questo che non ci capiamo
E siamo amianto in una stanza
Ci respiriamo senza paura
Infatti odiamo un po′ la distanza
Tu parlami tanto senza dire nulla
E dimmi cosa vuoi fare
Sai io ti capisco guardandoti in faccia
E non serve nemmeno spiegare
E non mi frega niente se poi ti perderò
Siamo amianto pericoloso
Non possiamo stare insieme però
Se non mi frega niente, se poi ci perderemo
Siamo amianto dentro una stanza ed esploderemo
Noi esploderemo
Sì, esploderemo
E quante volte ci siam lasciate
E quante volte ti ho detto basta
Solo a parole, non in sostanza
E sai, sto male, e sai, ci ho pianto
Ma siamo amanti come l'amianto
Un po′ soffriamo se ci stiamo accanto
Tu parlami tanto senza dire nulla
E dimmi cosa vuoi fare
Sai, io ti capisco guardandoti in faccia
E non serve nemmeno spiegare
E non mi frega niente se poi ti perderò
Siamo amianto pericoloso
Non possiamo stare insieme però
Se non mi frega niente, se poi ci perderemo
Siamo amianto dentro una stanza ed esploderemo
Noi esploderemo
Sì, esploderemo
E sai, sto male, e sai, ci ho pianto
Ma siamo amanti come l'amianto
Un po' soffriamo se ci stiamo accanto

Асбест

Мы как любовники наоборот
Никогда не целуемся по-настоящему
Может, поэтому мы не понимаем друг друга
И мы как асбест в одной комнате
Вдыхаем друг друга без страха
Ведь мы немного ненавидим расстояние
Ты много говоришь, ничего не говоря
И скажи мне, что ты хочешь сделать
Знаешь, я понимаю тебя, глядя в лицо
И даже не нужно объяснять
И мне все равно, если я потом тебя потеряю
Мы как опасный асбест
Мы не можем быть вместе, но все же
Если мне все равно, если мы потом потеряем друг друга
Мы как асбест в одной комнате, и мы взорвемся
Мы взорвемся
Да, взорвемся
И сколько раз мы расставались
И сколько раз я говорила тебе "хватит"
Только словами, не на деле
И знаешь, мне плохо, и знаешь, я плакала
Но мы любовники, как асбест
Немного страдаем, когда мы рядом
Ты много говоришь, ничего не говоря
И скажи мне, что ты хочешь сделать
Знаешь, я понимаю тебя, глядя в лицо
И даже не нужно объяснять
И мне все равно, если я потом тебя потеряю
Мы как опасный асбест
Мы не можем быть вместе, но все же
Если мне все равно, если мы потом потеряем друг друга
Мы как асбест в одной комнате, и мы взорвемся
Мы взорвемся
Да, взорвемся
И знаешь, мне плохо, и знаешь, я плакала
Но мы любовники, как асбест
Немного страдаем, когда мы рядом