ARIETE - Insicuri - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ARIETE - Insicuri




Insicuri
Insicurs
Siamo cresciuti insicuri, ognuno per le sue
Nous avons grandi insécurisés, chacun à sa façon
E non c′è niente che ci cambierà
Et rien ne nous changera
Ho tanti amici ma poi mi fido solo di due
J'ai beaucoup d'amis, mais je ne fais confiance qu'à deux
E sono stufa della mia città
Et je suis fatiguée de ma ville
Se penso troppo non mi viene in mente niente
Si je réfléchis trop, je ne trouve plus rien
Ho lasciato tutti i miei pensieri alla gente
J'ai laissé toutes mes pensées aux gens
Che se li sente se li rivende
Qui les écoutent, puis les revendent
Che se li sente se li rivende
Qui les écoutent, puis les revendent
E noi distesi per terra dopo serate grandi
Et nous étendus par terre après des soirées bien arrosées
E pensiamo sia bello, ma tu te lo domandi
Et nous pensons que c'est bien, mais tu te le demandes
Per me era meglio prima
C'était mieux avant
Che ero senza problemi e tu eri senza pensieri
Quand j'étais sans problème et que tu étais sans souci
E ci amavamo lo stesso senza troppi criteri
Et nous nous aimions quand même, sans trop de critères
Per me era meglio prima
C'était mieux avant
Per me era meglio prima
C'était mieux avant
Per me era meglio prima
C'était mieux avant
Siamo cresciuti per bene ma stiamo sempre male
Nous avons grandi pour le bien, mais nous allons toujours mal
E non c'è nessuno che sa il perché
Et personne ne sait pourquoi
Potevo essere il sole ma sono un temporale
Je pourrais être le soleil, mais je suis un orage
E non ci sei nemmeno tu con me
Et tu n'es même pas avec moi
Poi penso troppo e non mi viene in mente niente
Je réfléchis trop et je ne trouve plus rien
Ho lasciato tutti i miei pensieri alla gente
J'ai laissé toutes mes pensées aux gens
Che se li sente se li rivende
Qui les écoutent, puis les revendent
Che se li sente se li rivende
Qui les écoutent, puis les revendent
E noi distesi per terra dopo serate grandi
Et nous étendus par terre après des soirées bien arrosées
E pensiamo sia bello, ma tu te lo domandi
Et nous pensons que c'est bien, mais tu te le demandes
Per me era meglio prima
C'était mieux avant
Che ero senza problemi e tu eri senza pensieri
Quand j'étais sans problème et que tu étais sans souci
E ci amavamo lo stesso senza troppi criteri
Et nous nous aimions quand même, sans trop de critères
Per me era meglio prima
C'était mieux avant
Per me era meglio prima
C'était mieux avant
Per me era meglio prima
C'était mieux avant
E non lo sai quanto mi manca
Et tu ne sais pas à quel point tu me manques
Stare con te a guardare l′alba
Rester avec toi à regarder le lever du soleil
Veder morire la notte dentro il mare
Voir mourir la nuit dans la mer
E non pensare, no, non pensare
Et ne pas penser, non, ne pas penser
Tu non lo sai quanto vorrei
Tu ne sais pas à quel point j'aimerais
Tornare indietro nei giorni miei
Revenir en arrière dans mes jours
Solo per riuscire a stare un po' meno male
Juste pour pouvoir aller un peu moins mal
Senza pensare, senza pensare
Sans penser, sans penser
Era meglio prima
C'était mieux avant
Per me era meglio prima
C'était mieux avant
Per me era meglio prima
C'était mieux avant
Per me era meglio prima
C'était mieux avant





Writer(s): Arianna Del Giaccio, Matteo Montalesi


Attention! Feel free to leave feedback.