Lyrics and translation ARIETE - Nottataccia

Nottataccia

Vorrei essere sincera con quelli che
Hanno creduto in me
A cui ho sbattuto una porta in faccia
Che nottataccia
Dai, non farmi quella faccia
Dai, non serve che ti piaccia
Il mio modo di fare o il mio modo di dire
È che se penso un po′ a te, mi viene in mente il mio male
Mi sono persa un mare di persone
Solo per un mare di parole
Solo per la voglia di sparire
E solo per paura di soffrire
Non dirmi che ti manco, che io non piango
E non piangerò per te
Porto i pensiеri a largo, che li detesto
E dеtesto pure me
Vorrei essere sincera con quelli che
Hanno creduto in me
A cui ho sbattuto una porta in faccia
Che nottataccia
Vorrei essere sincera con quelli che
Hanno creduto in me
A cui ho sbattuto una porta in faccia
Che nottataccia
Che nottataccia
Che nottataccia
Dai, ma cosa devo dirti?
Sai, non voglio più mentirti
E non voglio spiegare, voglio stare da sola
Se non fosse per te, non ci sarebbe 'sta strofa (uoh)
Mi sono persa dentro un tuo vestito
Che ormai mi sta stretto da far schifo
L′ho tenuto addosso fino ad ora
Solo per far parte di qualcosa
Non dirmi che ti manco che io non piango
E non piangerò per te
Porto i pensieri a largo che li detesto
E detesto pure me
Vorrei essere sincera con quelli che
Hanno creduto in me
A cui ho sbattuto una porta in faccia
Che nottataccia
Vorrei essere sincera con quelli che
Hanno creduto in me
A cui ho sbattuto una porta in faccia
Che nottataccia
Le notti più buie le passo sempre da sola
E spero di trovare pace sotto le lenzuola
Io non voglio innamorarmi e rimanere sobria
Poi non trovo le parole, ma chi cerca trova
No, tu non dirmi che ti manco
Le tue parole non le cerco più (dai)
No, tu non dirmi che ti manco
Che io non piango, che io non piango, no
Vorrei essere sincera con quelli che
Hanno creduto in me
A cui ho sbattuto una porta in faccia
Che nottataccia
Dai, non farmi quella faccia
Dai, non farmi quella faccia
E dai, non farmi quella faccia
Che nottataccia

Nuit de cauchemar

J'aimerais être sincère avec ceux qui
Ont cru en moi
A qui j'ai claqué la porte au nez
Quelle nuit de cauchemar
Allez, ne me fais pas cette tête
Allez, pas besoin que tu aimes
Ma façon de faire ou ma façon de parler
C'est que si je pense un peu à toi, je me souviens de mon mal
J'ai perdu une mer de gens
Juste pour une mer de mots
Juste pour l'envie de disparaître
Et juste par peur de souffrir
Ne me dis pas que tu me manques, que je ne pleure pas
Et je ne pleurerai pas pour toi
Je porte mes pensées au large, que je déteste
Et je déteste aussi moi-même
J'aimerais être sincère avec ceux qui
Ont cru en moi
A qui j'ai claqué la porte au nez
Quelle nuit de cauchemar
J'aimerais être sincère avec ceux qui
Ont cru en moi
A qui j'ai claqué la porte au nez
Quelle nuit de cauchemar
Quelle nuit de cauchemar
Quelle nuit de cauchemar
Allez, mais que dois-je te dire ?
Tu sais, je ne veux plus te mentir
Et je ne veux pas expliquer, je veux être seule
Si ce n'était pas pour toi, il n'y aurait pas ce couplet (uoh)
Je me suis perdue dans une de tes robes
Qui me va maintenant trop serrée pour être dégoûtante
Je l'ai portée jusqu'à maintenant
Juste pour faire partie de quelque chose
Ne me dis pas que tu me manques, que je ne pleure pas
Et je ne pleurerai pas pour toi
Je porte mes pensées au large que je déteste
Et je déteste aussi moi-même
J'aimerais être sincère avec ceux qui
Ont cru en moi
A qui j'ai claqué la porte au nez
Quelle nuit de cauchemar
J'aimerais être sincère avec ceux qui
Ont cru en moi
A qui j'ai claqué la porte au nez
Quelle nuit de cauchemar
Je passe toujours les nuits les plus sombres seule
Et j'espère trouver la paix sous les draps
Je ne veux pas tomber amoureuse et rester sobre
Puis je ne trouve pas les mots, mais qui cherche trouve
Non, ne me dis pas que tu me manques
Je ne cherche plus tes mots (allez)
Non, ne me dis pas que tu me manques
Que je ne pleure pas, que je ne pleure pas, non
J'aimerais être sincère avec ceux qui
Ont cru en moi
A qui j'ai claqué la porte au nez
Quelle nuit de cauchemar
Allez, ne me fais pas cette tête
Allez, ne me fais pas cette tête
Et allez, ne me fais pas cette tête
Quelle nuit de cauchemar