Lyrics and translation ARIETE - Venerdì

Venerdì

Ho sentito una storia
Che diceva che se pretendi troppo resti sola
Io non voglio mai un cazzo, solo stare bene un′ora
O toccarti per sempre insieme sotto le lenzuola
Anche se poco dopo litighiamo a squarciagola
Questo è il bello di amarti
Io mi sento importante
Se ti faccio un regalo apprezzi quello che ho da darti
Se ti dico ti amo e non ti compro coi contanti
No, non voglio che piangi
E non lo so quanto ci resta, ma vorrei tenerti qui
Scapperemo da una festa e da un noioso venerdì
Sai, con te io non mi annoio mai
Ti direi altre mille cose, ma tanto tu già le sai
Tu già le sai
(Ti direi altre mille cose, ma tanto tu già le sai)
E ti cerco un po' ovunque
Quando giro di notte stiro dentro un bar qualunque
Quando scrivo una strofa, ma non arrivo mai al dunque
Che poi non sono brava a dirti quel che penso sempre
Però mi vedi dentro e so che con te non mi serve
Questo è il bello di averti
Le mani nei capelli
Sensazione di casa e la tranquillità che metti
Ci vogliamo con gli occhi e poi fanculo ai sentimenti
Non voglio che ti perdi
E non lo so quanto ci resta, ma vorrei tenerti qui
Scapperemo da una festa e da un noioso venerdì
Sai, con te io non mi annoio mai
Ti direi altre mille cose, ma tanto tu già le sai
Tu già le sai
Tu già le sai
(Ti direi altre mille cose, ma tanto tu già le sai)

Пятница

Слышала одну историю,
Что если слишком многого ждешь, останешься одна.
А мне вообще ничего не нужно, лишь бы побыть с тобой часок,
Или касаться тебя вечно, вместе под одеялом.
Даже если вскоре после этого мы будем ссориться до хрипоты.
В этом прелесть любить тебя,
Я чувствую себя значимой,
Если дарю тебе подарок, ты ценишь то, что я могу дать.
Если говорю тебе "люблю", а не покупаю твою любовь деньгами.
Нет, я не хочу, чтобы ты плакал.
И я не знаю, сколько нам осталось, но хочу удержать тебя здесь.
Мы сбежим с вечеринки и от скучной пятницы.
Знаешь, с тобой мне никогда не бывает скучно.
Я бы сказала тебе еще тысячу вещей, но ты и так их знаешь.
Ты и так их знаешь.
(Я бы сказала тебе еще тысячу вещей, но ты и так их знаешь.)
И я ищу тебя повсюду,
Когда брожу ночью, захожу в любой бар.
Когда пишу строфу, но никак не дойду до сути.
Потому что я не умею говорить тебе то, что думаю всегда.
Но ты видишь меня насквозь, и я знаю, что с тобой мне это не нужно.
В этом прелесть иметь тебя рядом,
Твои руки в моих волосах,
Ощущение дома и спокойствия, которое ты даришь.
Мы хотим друг друга глазами, а чувства — к черту.
Я не хочу, чтобы ты потерялся.
И я не знаю, сколько нам осталось, но хочу удержать тебя здесь.
Мы сбежим с вечеринки и от скучной пятницы.
Знаешь, с тобой мне никогда не бывает скучно.
Я бы сказала тебе еще тысячу вещей, но ты и так их знаешь.
Ты и так их знаешь.
Ты и так их знаешь.
(Я бы сказала тебе еще тысячу вещей, но ты и так их знаешь.)