NULLA - ARIETE , chiello translation in German

NULLA

Arrivi in punta di piedi in una strada buia
Tu pronta a mentirmi, scarichi le luci
Perderò la voce
Perderò la voce a urlarti dietro le parole
Che non ti ho mai detto per sentirmi meglio
Un buco nel petto

Questa casa è troppo piccola per due
Cento piani non fanno mai un grattacielo
Se ogni volta che ti chiedo un po' di te
Tutto ciò che ottengo è una frase di vetro

Io non voglio essere nulla di grande perché
Questa notte non chiude mai gli occhi
E dà solo consigli sbagliati, sbagliati perché
Io non voglio essere nulla di grande per te
Mi basta se mi mordi la pelle
E non sai fare finta di niente
Mi basta che, mi basta che

Io lo so, non ti ho mai avuta per davvero
Era solo un'illusione programmare il mio futuro con te
So che mi volevi solo per raggiungere i tuoi scopi
Torniamo a essere due estranei, non ci cerchiamo più
E forse è meglio così, volevo tu fossi l'unica per me
E invece tu, cosa volevi? Puoi dirlo adesso

Io non voglio essere nulla di grande perché
Questa notte non chiude mai gli occhi
E dà solo consigli sbagliati, sbagliati perché
Io non voglio essere nulla di grande per te
Mi basta se mi mordi la pelle
E non sai fare finta di niente
Mi basta che, mi basta che

NULLA

Du kommst auf Zehenspitzen durch eine dunkle Straße
Du bereit mich anzulügen, schaltest die Lichter aus
Ich werde die Stimme verlieren
Ich werde die Stimme verlieren, dir Worte hinterherzuschreien
Die ich dir nie sagte, um mich besser zu fühlen
Ein Loch in der Brust

Dieses Haus ist zu klein für zwei
Hundert Stockwerke machen keinen Wolkenkratzer
Denn jedes Mal, wenn ich nach etwas von dir frage
Bekomme ich nur einen Satz aus Glas

Ich will nichts Großes sein, weil
Diese Nacht nie die Augen schließt
Und nur falsche Ratschläge gibt, falsche Ratschläge weil
Ich will nichts Großes sein für dich
Mir reicht’s wenn du meine Haut beißt
Und nicht so tun kannst als nichts wäre
Mir reicht’s wenn, mir reicht’s wenn

Ich weiß, ich hatte dich nie wirklich
Es war nur Illusion meine Zukunft mit dir zu planen
Ich weiß, du wolltest mich nur für deine Zwecke
Wir werden wieder Fremde, suchen uns nicht mehr
Und vielleicht ist's besser so, ich wollte du wärst Einzige für mich
Und du, was wolltest du? Sag es jetzt

Ich will nichts Großes sein, weil
Diese Nacht nie die Augen schließt
Und nur falsche Ratschläge gibt, falsche Ratschläge weil
Ich will nichts Großes sein für dich
Mir reicht’s wenn du meine Haut beißt
Und nicht so tun kannst als nichts wäre
Mir reicht’s wenn, mir reicht’s wenn