NULLA - ARIETE , chiello translation in Russian

NULLA

Arrivi in punta di piedi in una strada buia
Tu pronta a mentirmi, scarichi le luci
Perderò la voce
Perderò la voce a urlarti dietro le parole
Che non ti ho mai detto per sentirmi meglio
Un buco nel petto

Questa casa è troppo piccola per due
Cento piani non fanno mai un grattacielo
Se ogni volta che ti chiedo un po' di te
Tutto ciò che ottengo è una frase di vetro

Io non voglio essere nulla di grande perché
Questa notte non chiude mai gli occhi
E dà solo consigli sbagliati, sbagliati perché
Io non voglio essere nulla di grande per te
Mi basta se mi mordi la pelle
E non sai fare finta di niente
Mi basta che, mi basta che

Io lo so, non ti ho mai avuta per davvero
Era solo un'illusione programmare il mio futuro con te
So che mi volevi solo per raggiungere i tuoi scopi
Torniamo a essere due estranei, non ci cerchiamo più
E forse è meglio così, volevo tu fossi l'unica per me
E invece tu, cosa volevi? Puoi dirlo adesso

Io non voglio essere nulla di grande perché
Questa notte non chiude mai gli occhi
E dà solo consigli sbagliati, sbagliati perché
Io non voglio essere nulla di grande per te
Mi basta se mi mordi la pelle
E non sai fare finta di niente
Mi basta che, mi basta che

НИЧТО

Ты крадешься впотьмах по сонной дороге
Готовая солгать, отключив фонари
Пропадёт мой голос
Пропадёт в крике слов, что не долетают
Которые я не сказал, чтоб спокойней дышать
И пустота в груди

Для двоих пространство слишком мало в этом доме
Сто этажей не сделают небоскреб
Когда в ответ на просьбу "Расскажи о себе"
Лишь фразы-осколки получаю я

Я не желаю величия, ибо
Эта ночь не смыкает глаз
Давая лишь плохие, плохие наставленья, ведь
Я не желаю стать для тебя величием
Мне хватит твоих укусов на теле
Без этого фальшивого "всё в порядке"
Хватит того, хватит того

Знаю, по-настоящему не была я твоей
Лишь иллюзией было строить с тобой завтрашний день
Знаю, нужна была я для твоих лишь целей
Мы чужие теперь, прекрати поиски
Наверно, так лучше – хотела ты быть мне единственной
Ты хотел? Говори же!

Я не желаю величия, ибо
Эта ночь не смыкает глаз
Давая лишь плохие, плохие наставленья, ведь
Я не желаю стать для тебя величием
Мне хватит твоих укусов на теле
Без этого фальшивого "всё в порядке"
Хватит того, хватит того