Lyrics and translation ARIJIT SINGH feat. Chinmayi Sripadha - Naan Un

Naan Un

நான் உன் அழகினிலே
தெய்வம் உணருகிறேன்
உந்தன் அருகினிலே
என்னை உணருகிறேன்
உன் முகம் தாண்டி
மனம் சென்று உன்னை பார்த்ததால்
உன் இதயத்தின் நிறம் பார்த்ததால்
நான் உன் அழகினிலே
தெய்வம் உணருகிறேன்
உந்தன் அருகினிலே
என்னை உணருகிறேன்
என்னில் இணைய உன்னை அடைய
என்ன தவங்கள் செய்தேனோ
நெஞ்சம் இரண்டும் கோர்த்து நடந்து
கொஞ்சும் உலகை காண்போம்
காதல் ஒளியில் கால விழியில்
கால்கள் பதித்து போவோம்
இதுவரை யாரும் கண்டதில்லை
நான் உணர்ந்த காதலை
உயிரே அதையே நீ உணர்ந்ததனால்
நான் உன் அழகினிலே
தெய்வம் உணருகிறேன்
உந்தன் அருகினிலே
என்னை உணருகிறேன்
வானம் கனவு பூமி கனவு
நீயும் நானும் நிஜம் தானே
பொய்கள் கரையும் உண்மை விரியும்
யாவும் மறைவதேனோ
எந்தன் நினைவை நீயும் குடிக்க
அண்டம் கரைவதேனோ
உலகமே அகசிவப்பில் ஆனதே
உனது நாணம் சிந்தியே
உடனே அதிலே நான் வசிப்பதால்
நான் உன் அழகினிலே
தெய்வம் உணருகிறேன்
உந்தன் அருகினிலே
என்னை உணருகிறேன்
உன் முகம் தாண்டி
மனம் சென்று உன்னை பார்த்ததால்
உன் இதயத்தில் நிறம் பார்த்ததால்
நான் உன் அழகினிலே
தெய்வம் உணருகிறேன்
உந்தன் அருகினிலே
என்னை உணருகிறேன்
உன் முகம் தாண்டி
மனம் சென்று உன்னை பார்த்ததால்
உன் இதயத்தில் நிறம் பார்த்ததால்
நான் உன் அழகினிலே
தெய்வம் உணருகிறேன்

Naan Un

Dans ta beauté
Je sens le divin
Près de toi
Je me sens moi-même
Au-delà de ton visage
Mon cœur a voyagé pour te voir
J'ai vu la couleur de ton cœur
Dans ta beauté
Je sens le divin
Près de toi
Je me sens moi-même
Pour te rejoindre et être un avec toi
Quelles pénitences ai-je faites ?
Nos deux cœurs unis, nous marchons
Et nous verrons le monde qui s'embrasser
Dans la lumière de l'amour, dans le regard du temps
Nous laisserons nos empreintes
Personne n'a jamais vu
L'amour que j'ai ressenti
Tu l'as ressenti, mon âme, c'est pourquoi
Dans ta beauté
Je sens le divin
Près de toi
Je me sens moi-même
Le ciel est un rêve, la terre est un rêve
Toi et moi, nous sommes la réalité
Les mensonges fondent, la vérité se répand
Tout disparaîtra-t-il ?
Pour boire à mon souvenir, tu vas
L'univers se dissoudra-t-il ?
Le monde est devenu rouge sang
Ta pudeur a jailli
Je vis instantanément en elle
Dans ta beauté
Je sens le divin
Près de toi
Je me sens moi-même
Au-delà de ton visage
Mon cœur a voyagé pour te voir
J'ai vu la couleur de ton cœur
Dans ta beauté
Je sens le divin
Près de toi
Je me sens moi-même
Au-delà de ton visage
Mon cœur a voyagé pour te voir
J'ai vu la couleur de ton cœur
Dans ta beauté
Je sens le divin