Lyrics and translation Arijit Singh feat. Pritam - Kalank - Title Track (From "Kalank")

Kalank - Title Track (From "Kalank")

हवाओं में बहेंगे
घटाओं में रहेंगे
तू बरखा मेरी
मैं तेरा बादल पिया
जो तेरे ना हुए तो
किसी के ना रहेंगे
दीवानी तू मेरी
मैं तेरा पागल पिया

हज़ारों में किसी को तक़दीर ऐसी मिली है
इक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये ज़माना, क्यूँ चाहे रे मिटाना?
कलंक नही, इश्क़ है काजल पिया
कलंक नही, इश्क़ है काजल पिया

पिया, पिया
पिया रे, पिया रे, पिया रे
पिया रे, पिया रे (पिया रे, पिया रे)

दुनिया की नज़रों में ये रोग है
हो जिनको वो जाने, ये जोग है
इक तरफ़ा शायद हो दिल का भरम
दो तरफ़ा है, तो ये संजोग है
लाई रे हमें ज़िन्दगानी की कहानी कैसे मोड़ पे
हुए रे खुद से पराए हम किसी से नैना जोड़ के

हज़ारों में किसी को तक़दीर ऐसी मिली है
इक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये ज़माना, क्यूँ चाहे रे मिटाना?
कलंक नही, इश्क़ है काजल पिया
कलंक नही, इश्क़ है काजल पिया

(मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा)
(मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा)
मैं गहरा तमस, तू सुनहरा सवेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा
मुसाफिर मैं भटका, तू मेरा बसेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा
तू जुगनू चमकता, मैं जंगल घनेरा
मैं तेरा

हो पिया मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, हो मैं तेरा
(मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा)
(मैं तेरा) मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा (मैं तेरा)
(मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा)
(मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा)

Kalank - Заглавный трек (из "Kalank")

Мы будем плыть по ветру
Будем жить в облаках
Ты мой дождь
Я твое облако, любимая
Если мы не станем твоими
Мы никогда никому не будем принадлежать
Ты меня сводишь с ума
Я твой безумный возлюбленный

Такая судьба досталась лишь немногим из тысяч
Таким, как Ранджа и Хир
Не знает этот мир, почему он так хочет нас уничтожить?
Это не позор, это любовь, моя дорогая
Это не позор, это любовь, моя дорогая

Любимая, любимая
Любимая, о любимая, любимая
Любимая, любимая (Любимая, любимая)

В глазах людей это безумие
Но те, кому это знакомо, знают, что это судьба
Эта односторонняя любовь, возможно, всего лишь обман
Если она взаимна, то это настоящее счастье
Привела ты нас к повороту в истории нашей жизни
Сделала нас чужими для самих себя, сведя наши взгляды

Такая судьба досталась лишь немногим из тысяч
Таким, как Ранджа и Хир
Не знает этот мир, почему он так хочет нас уничтожить?
Это не позор, это любовь, моя дорогая
Это не позор, это любовь, моя дорогая

(Я твой, я твой, я твой)
(Я твой, я твой, я твой, я твой, я твой)
Я густой мрак, ты золотое утро
я твой, стань моей
Я заблудший путник, ты мой приют
я твой, стань моей
Ты светлячок, я темный лес
Я твой

О любимая, я твой, я твой, я твой
Я твой, я твой, стань моей
(Я твой, я твой, я твой)
(Я твой) я твой, я твой, я твой (я твой)
(Я твой, я твой, я твой)
(Я твой, я твой, я твой, я твой, я твой)