Lyrics and translation Arijit Singh feat. Pritam - Shaayraana (From "Holiday")

Shaayraana (From "Holiday")

Aaj dil shaayraana shayrana shayrana shayrana shayrana lagta hai
Aaj dil shaayraana shayrana shayrana shayrana shayrana lagta hai
Udta phire dil, utarna jaane na
Aaj dil shayarana shairana shayrana shayrana shairana lagta hai
Bigda hua dil sambhalna jaane na
Aaj dil shaayaraana shayrana shayrana shayrana shayrana lagta hai
Jagah jagah dhoondhe tujhe
Tujhko dhoondhe khayalon mein
Jahaan jahaan saaya tera
Jaaye raina wahi
O. jagah jagah dekhe tujhe chahaton ke hawalon mein
Jahaan jahaan paaye tujhe bole jannat yahi
Aaj dil shayarana shayrana. yeah yeah o.
Aaj dil shayarana shayrana. shayrana lagta hai
Wo o o...
Subah dhoonda. pukara tujhe shaam shaam shaam shaam ko
Shaam shaam shaam shaam ko
Khud se zyaada diya hai
Tere naam naam naam naam ko
Naam naam naam naam ko
Meri baaton mein tera. wo.
Aana jaana lagta hai
Hai yahi ishqana ishqana ishqana ishqana ishqana lagta hai
Aaj dil shayarana. yeah hmm. lagta hai.
Tum khaamoshi, tum hi ho meri baat baat baat baat bhi
Baat baat baat baat bhi
Tanha bhi hoon, tum hi ho mere saath saath saath saath bhi
Saath saath saath saath bhi
Dil ye rehta mein.
Yeh begaana lagta hai.
Yeh bada sahibana sahibana sahibana sahibana sahibana lagta hai
Yaar shayarana shayrana shayrana shayrana shaayraana lagta hai
Wo ho o...
(end)

Shaayraana (From "Holiday")

Aujourd'hui, mon cœur semble poétique, poétique, poétique, poétique, poétique.
Aujourd'hui, mon cœur semble poétique, poétique, poétique, poétique, poétique.
Il vole, il ne veut pas redescendre.
Aujourd'hui, mon cœur semble poétique, poétique, poétique, poétique, poétique.
Mon cœur déchaîné refuse de se calmer.
Aujourd'hui, mon cœur semble poétique, poétique, poétique, poétique, poétique.
Je te cherche partout.
Je te cherche dans mes pensées.
Partout où ton ombre se trouve,
Là se rendra la nuit.
Oh, je te cherche partout dans les récits de mon amour.
Partout où je te trouve, je dis que le paradis est ici.
Aujourd'hui, mon cœur semble poétique, poétique. Oui, oui, oh.
Aujourd'hui, mon cœur semble poétique, poétique. Poétique.
Tu es, oh, oh...
Je t'ai cherché au matin, je t'ai appelé soir après soir, soir après soir, soir après soir.
Soir après soir, soir après soir.
J'ai donné plus à ton nom que à moi-même.
Ton nom, ton nom, ton nom, ton nom.
Nom, nom, nom, nom.
Ton présence se ressent dans mes paroles, oh.
Tu es toujours là, tu vas et viens.
C'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour que je ressens.
Aujourd'hui, mon cœur semble poétique. Hmm, oui, je le ressens.
Tu es le silence, tu es aussi mes mots, mots, mots, mots.
Mots, mots, mots, mots.
Je suis seul, mais tu es aussi à mes côtés, côtés, côtés, côtés.
Côtés, côtés, côtés, côtés.
Mon cœur reste en moi.
Il semble étranger.
Il semble si arrogant, arrogant, arrogant, arrogant, arrogant.
Mon amour, mon cœur semble poétique, poétique, poétique, poétique, poétique.
Tu es là, oh...
(fin)