Lyrics and translation Arijit Singh feat. Pritam - Shaayraana (From "Holiday")

Shaayraana (From "Holiday")

Aaj dil shaayraana shayrana shayrana shayrana shayrana lagta hai
Aaj dil shaayraana shayrana shayrana shayrana shayrana lagta hai
Udta phire dil, utarna jaane na
Aaj dil shayarana shairana shayrana shayrana shairana lagta hai
Bigda hua dil sambhalna jaane na
Aaj dil shaayaraana shayrana shayrana shayrana shayrana lagta hai
Jagah jagah dhoondhe tujhe
Tujhko dhoondhe khayalon mein
Jahaan jahaan saaya tera
Jaaye raina wahi
O. jagah jagah dekhe tujhe chahaton ke hawalon mein
Jahaan jahaan paaye tujhe bole jannat yahi
Aaj dil shayarana shayrana. yeah yeah o.
Aaj dil shayarana shayrana. shayrana lagta hai
Wo o o...
Subah dhoonda. pukara tujhe shaam shaam shaam shaam ko
Shaam shaam shaam shaam ko
Khud se zyaada diya hai
Tere naam naam naam naam ko
Naam naam naam naam ko
Meri baaton mein tera. wo.
Aana jaana lagta hai
Hai yahi ishqana ishqana ishqana ishqana ishqana lagta hai
Aaj dil shayarana. yeah hmm. lagta hai.
Tum khaamoshi, tum hi ho meri baat baat baat baat bhi
Baat baat baat baat bhi
Tanha bhi hoon, tum hi ho mere saath saath saath saath bhi
Saath saath saath saath bhi
Dil ye rehta mein.
Yeh begaana lagta hai.
Yeh bada sahibana sahibana sahibana sahibana sahibana lagta hai
Yaar shayarana shayrana shayrana shayrana shaayraana lagta hai
Wo ho o...
(end)

Поэтичный (Из фильма "Каникулы")

Сегодня моё сердце таким поэтичным, поэтичным, поэтичным, поэтичным, поэтичным кажется
Сегодня моё сердце таким поэтичным, поэтичным, поэтичным, поэтичным, поэтичным кажется
Парит оно, не зная, как приземлиться
Сегодня моё сердце таким поэтичным, поэтичным, поэтичным, поэтичным, поэтичным кажется
Сбившееся с пути, не зная, как успокоиться
Сегодня моё сердце таким поэтичным, поэтичным, поэтичным, поэтичным, поэтичным кажется
Всюду ищу тебя
Ищу тебя в своих мыслях
Где бы ни была твоя тень
Туда и меня тянет
О, всюду вижу тебя в объятиях своих желаний
Где бы ни нашёл тебя, говорю, что это рай
Сегодня моё сердце такое поэтичное. Да, да, о.
Сегодня моё сердце такое поэтичное. Поэтичным кажется.
О-о-о...
Утром искал, звал тебя вечером, вечером, вечером, вечером
Вечером, вечером, вечером, вечером
Больше, чем себе, отдал
Твоему имени, имени, имени, имени
Имени, имени, имени, имени
В моих словах твоё, то...
Присутствие чувствую
Это похоже на любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Сегодня моё сердце такое поэтичное. Да, хмм. Кажется.
Ты - молчание, ты же и каждое моё слово, слово, слово, слово
Слово, слово, слово, слово
Одинок я, но ты же и всегда со мной, со мной, со мной, со мной
Со мной, со мной, со мной, со мной
Сердце это во мне.
Таким чужим кажется.
Таким важным, важным, важным, важным, важным кажется.
Друг мой, таким поэтичным, поэтичным, поэтичным, поэтичным, поэтичным кажется.
О-о-о...
(конец)