Lyrics and translation ARMIN MUZAFERIJA - Putujem

Putujem

Pozelim da te na kraj svjeta odvedem
Jer cini mi se letim
Pozelim da ti s neba zvijezde donesem
Na krilo kad ti sletim
I nebo mi na tebi zavidi
Kad osmijeh tvoj mi grudi odledi.

Pozelim da se vise nikad ne vratim
Jer sumnjam da je java
Pozelim da se bar jos jednom zaljubim
Al vidim ti si prava
I nebo mi na tebi zavidi
Kad osmijeh tvoj mi grudi odledi

Ja putujem, stazom sudbine
Ljubav me vodi do tebe
Ja putujem, tebi dolazim
Ponovo se rodim kad se priblizim
Ovu dusu odledim

Ja putujem, stazom sudbine
Ljubav me vodi do tebe
Ja putujem, tebi dolazim
Ponovo se rodim kad se priblizim
Ovu dusu odledim.

Pozelim da se vise vise ne vratim
Jer sumnjam da je java
Pozelim da se bar jos jednom zaljubim
Ali vidim ti si prava
I nebo mi na tebi zavidi
Kad osmijeh tvoj mi grudi odledi

Ja putujem, stazom sudbine
Ljubav me vodi do tebe
Ja putujem, tebi dolazim
Ponovo se rodim kad se priblizim
Ovu dusu odledim

Je voyage

J'aimerais t'emmener au bout du monde
Parce que j'ai l'impression de voler
J'aimerais te ramener des étoiles du ciel
Quand je me pose sur ton épaule
Et le ciel me jalouse
Quand ton sourire me réchauffe le cœur.

J'aimerais ne jamais revenir
Parce que je doute que ce soit réel
J'aimerais tomber amoureux encore une fois
Mais je vois que tu es la bonne
Et le ciel me jalouse
Quand ton sourire me réchauffe le cœur

Je voyage, sur le chemin du destin
L'amour me guide vers toi
Je voyage, je viens vers toi
Je renais quand je m'approche
Je réchauffe mon âme

Je voyage, sur le chemin du destin
L'amour me guide vers toi
Je voyage, je viens vers toi
Je renais quand je m'approche
Je réchauffe mon âme.

J'aimerais ne jamais revenir
Parce que je doute que ce soit réel
J'aimerais tomber amoureux encore une fois
Mais je vois que tu es la bonne
Et le ciel me jalouse
Quand ton sourire me réchauffe le cœur

Je voyage, sur le chemin du destin
L'amour me guide vers toi
Je voyage, je viens vers toi
Je renais quand je m'approche
Je réchauffe mon âme