ARMIN MUZAFERIJA - S tobom bez tebe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ARMIN MUZAFERIJA - S tobom bez tebe




S tobom bez tebe
Avec toi sans toi
Nase nebo plavo nije
Notre ciel bleu n'est pas
Znam da ti to ne vidis
Je sais que tu ne le vois pas
Pogled oboris
Tu baisses les yeux
Al' bolne tajne
Mais les secrets douloureux
Dusa krije
L'âme cache
Sta si trazila
Ce que tu cherchais
To si dobila
Tu l'as obtenu
Nemas razlog da me ostavis
Tu n'as aucune raison de me quitter
Ni da sa mnom ostanes
Ni de rester avec moi
Ni da sa mnom ostaris
Ni de vieillir avec moi
Razlog nemas
Tu n'as aucune raison
Ja sam s tobom bez tebe
Je suis avec toi sans toi
Jer ti ne vidis
Parce que tu ne vois pas
Rane koje nanosis
Les blessures que tu infliges
S tobom bez tebe
Avec toi sans toi
Jace zabole
Ça fait encore plus mal
Znam da budna si
Je sais que tu es éveillée
Kada spavas odglumis
Quand tu dors, tu fais semblant
Kad mi dolazis
Quand tu viens à moi
Bjezis od sebe
Tu fuis toi-même
Ja sam s tobom bez tebe
Je suis avec toi sans toi
Moja dusa crna nije
Mon âme n'est pas noire
Ali ne po zasluzi
Mais pas par mérite
Vec zbog milosti
Mais par grâce
Nemas prava ljude mijenjati
Tu n'as pas le droit de changer les gens
Niti nekom suditi
Ni de juger qui que ce soit
Ako Bog ne uputi
Si Dieu ne guide pas
Prava nemas
Tu n'as pas le droit
Jer ti ne vidis
Parce que tu ne vois pas
Rane koje nanosis
Les blessures que tu infliges
S tobom bez tebe
Avec toi sans toi
Jace zabole
Ça fait encore plus mal
Znam da budna si
Je sais que tu es éveillée
Kada spavas odglumis
Quand tu dors, tu fais semblant
Kad mi dolazis
Quand tu viens à moi
Bjezis od sebe
Tu fuis toi-même
Ja sam s tobom bez tebe
Je suis avec toi sans toi





Writer(s): Amil Lojo, Armin Muzaferija


Attention! Feel free to leave feedback.