Lyrics and translation ARMIN MUZAFERIJA - Sa tvojih usana

Sa tvojih usana

Sta me to tjeralo da ti se povjerim
I dusu svoju kao knjigu otvorim
Sta je to sto me navelo da srce ti polozim svoje na dlan
I kazem "Voli ili slomi, uzmi me il' ostavi"
Svaka je rjec sa tvojih usana
Meni slatka k'o med
Mojoj dusi molitva
I svaki je smjeh sa tvojih usana
I nemir i mir meni dar od Boga
Nocas me voli a sutra me slomi
Vrijedilo bi'
A kad nas ceste razdvoje
Miljama daleko
Tada sjeti se moga imena
Ti si moja pokora
Moj zadnji grjeh i molitva
I kazem "Voli ili slomi, uzmi me il' ostavi"
I svaka je rjec sa tvojih usana
Meni slatka k'o med
Mojoj dusi molitva
I svaki je smjeh sa tvojih usana
I nemir i mir, meni dar od Boga
Nocas me voli
A sutra me slomi
Vrijedilo bi'
Svaka je rjec sa tvojih usana
Meni slatka k'o med
Mojoj dusi molitva
I svaki je smjeh sa tvojih usana
I nemir i mir, meni dar od Boga
Nocas me voli, a sutra me slomi
Vrijedilo bi'

С твоих уст

Что заставило меня открыться тебе?
И душу свою раскрыть, как книгу?
Что побудило меня положить свое сердце на твою ладонь?
И сказать: "Люби или разбей, прими меня или оставь".
Каждое слово с твоих уст
Для меня сладко, как мед,
Молитва для моей души.
И каждый смех с твоих уст
И тревога, и мир - дар мне от Бога.
Люби меня этой ночью, а завтра разбей,
Оно того стоило бы.
А когда нас дороги разведут
За мили друг от друга,
Тогда вспомни мое имя.
Ты - моя покорность,
Мой последний грех и молитва.
И я говорю: "Люби или разбей, прими меня или оставь".
И каждое слово с твоих уст
Для меня сладко, как мед,
Молитва для моей души.
И каждый смех с твоих уст
И тревога, и мир - дар мне от Бога.
Люби меня этой ночью,
А завтра разбей,
Оно того стоило бы.
Каждое слово с твоих уст
Для меня сладко, как мед,
Молитва для моей души.
И каждый смех с твоих уст
И тревога, и мир - дар мне от Бога.
Люби меня этой ночью, а завтра разбей,
Оно того стоило бы.